"يُستخدم فيها الزئبق أو" - Traduction Arabe en Espagnol

• se utiliza mercurio o
• utilizara mercurio ni
• en los que se utilice mercurio o

Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio
عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق

Anexo D Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio
عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق

Anexo D: Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio
المرفق دال: عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق

2. Ninguna Parte permitirá [el uso intencional de mercurio ni compuestos de mercurio en ningún otro proceso de fabricación en el que no se utilizara mercurio ni compuestos de mercurio en el territorio de la Parte a la fecha de entrada en vigor del presente Convenio para esa Parte] [la introducción de nuevos procesos de fabricación en los que se utilice mercurio o compuestos de mercurio de manera intencional].
2 - لا يجوز أن يسمح كل طرف [باستخدام الزئبق أو مركَبات الزئبق عمداً في أي عملية تصنيع أخرى لم يكن يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق في أراضي الطرف في تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية بالنسبة له] [بإدخال عمليات تصنيع جديدة يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق عمداً].

Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio Parte II: Planes de acción nacionales
المرفق دال- عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق، الجزء الثاني: خطط العمل الوطنية

ii) los procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio; y
' 2` عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركّبات الزئبق؛

[3. Procesos de producción en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio como catalizadores]
[3 - عمليات الإنتاج التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق كمواد حفّازة]

Anexo D: Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio Parte II: Planes de acción nacionales e)
المرفق دال- عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق - الجزء الثاني: خطط العمل الوطنية (ﻫ)

En el artículo 5 del Convenio, sobre procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio, se establece el requisito de que cada Parte incluya información sobre las medidas adoptadas para hacer frente a las emisiones y liberaciones de mercurio o compuestos de mercurio de las instalaciones que utilizan mercurio o compuestos de mercurio en los procesos de fabricación incluidos en el anexo B del Convenio.
3- وتتضمن المادة 5 من الاتفاقية، والمتعلقة بعمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق، شرطاً بأن يُدرج كل طرف في تقريره معلومات عن التدابير المتخذة للتعامل مع انبعاثات الزئبق أو مركبات الزئبق وإطلاقاتها من المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق باء للاتفاقية.