"يُستعاض عن المؤشر" - Traduction Arabe en Espagnol

• sustitúyase el indicador
• sustitúyase el texto del indicador

sustitúyase el indicador i) por el siguiente:
يُستعاض عن المؤشر ' 1` بما يلي:

sustitúyase el indicador b) ii) por el siguiente: " Aumento del número de países y factores incluidos en el índice de comercio y desarrollo " .
12 - يُستعاض عن المؤشر (ب) ' 2` بما يلي: " زيادة عدد البلدان والعوامل التي يغطيها مؤشر التجارة والتنمية " .

sustitúyase el indicador d) actual por el nuevo indicador d) siguiente:
يُستعاض عن المؤشر الحالي (د) بالمؤشر الجديد (د) التالي، ونصه كما يلي:

sustitúyase el indicador b) ii) por: " b) ii) Obtención plena de los productos básicos por los editores y traductores " .
يُستعاض عن المؤشر (ب) ' 2` بما يلي " (ب) ' 2` إنجاز المحررين والمترجمين النواتج بالكامل " .

sustitúyase el texto del indicador de progreso b) ii) por el siguiente: " El número de acuerdos estructurales con las organizaciones regionales que han dado buen resultado, como lo indica el cumplimiento de su mandato " .
يُستعاض عن المؤشر (ب) ' 2` بالمؤشر التالي: " عدد الترتيبات الهيكلية الناجحة مع المنظمات الإقليمية كما دلل على ذلك إنجاز الولاية " .

sustitúyase el indicador c) por el siguiente:
يُستعاض عن المؤشر (ج) بما يلي:

sustitúyase el indicador b) i) por el siguiente:
يُستعاض عن المؤشر (ب) (1) بما يلي:

sustitúyase el indicador b) ii) por el siguiente:
يُستعاض عن المؤشر (ب) (2) بما يلي:

sustitúyase el indicador c) i) por el siguiente:
يُستعاض عن المؤشر (ج) ' 1` بما يلي:

sustitúyase el indicador a) ii) por el siguiente:
يُستعاض عن المؤشر (أ) ' 2` بما يلي:

sustitúyase el indicador b) ii) por el siguiente:
يُستعاض عن المؤشر (ب) ' 2` بما يلي:

sustitúyase el indicador a) i) por el siguiente:
يُستعاض عن المؤشر (أ) ' 1` بما يلي:

sustitúyase el indicador d) por: " d) Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo, respetando los límites de páginas acordados por los Estados Miembros y publicados con arreglo a la norma de las seis semanas, a menos que los órganos pertinentes encargados de la adopción de decisiones decidan otra cosa " .
يُستعاض عن المؤشر (د) بما يلي: " (د) زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة في موعدها، في حدود عدد الصفحات المحدد على النحو الذي اتفقت عليه الدول الأعضاء، والصادرة وفقا لقاعدة الستة أسابيع، ما لم تقرر هيئات اتخاذ القرار ذات الصلة خلاف ذلك " .

sustitúyase el indicador b) i) por: " b) i) Mayor proporción de traducción por contrata, cuando esa modalidad de prestación de servicios proporcione un producto final de calidad comparable a la traducción interna " .
يُستعاض عن المؤشر (ب) ' 1` بما يلي: " (ب) ' 1` زيادة نسبة الترجمة التعاقدية، حيثما أمكن التوصل بذلك الأسلوب إلى مُنتج نهائي يكافئ في نوعيته الترجمة الداخلية " .

sustitúyase el indicador de progreso a) ii) por el siguiente: " ii) Mayor número de organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo y países de economía en transición que reciben información del Departamento. "
يُستعاض عن المؤشر (أ) ' 2` بما يلي: " ' 2` زيادة عدد المنظمات غير الحكومية المنتمية للبلدان النامية وللبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية التي تتلقى معلومات من الإدارة " .

sustitúyase el indicador b) por el siguiente: " b) Aumento del número de países que tratan de incluir sus políticas y prioridades en materia de comercio en sus planes nacionales de desarrollo, así como la aplicación concreta de las matrices de acción del Marco Integrado mejorado " .
21 - يُستعاض عن المؤشر (ب) بما يلي: " (ب) زيادة عدد البلدان التي تبذل جهودا من أجل تعميم سياساتها وأولوياتها التجارية في صلب خططها الإنمائية الوطنية وتنفيذ مصفوفات العمل الواردة في إطار العمل المتكامل المُحسن " .

sustitúyase el texto del indicador a) por el siguiente: " a) Reducción del número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales y de miembros de órganos de expertos, así como de departamentos clientes, en relación con la calidad de los servicios de interpretación y publicaciones " .
يُستعاض عن المؤشر (أ) بما يلي: " (أ) انخفاض عدد الشكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية، وأعضاء هيئات الخبراء، وكذلك الإدارات التي تتلقى الخدمات بشأن نوعية خدمات الترجمة الشفوية والنشـر " .