"يُعجبك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te gusta
• te guste
• gustó
• te gustará
• te agrada de
• te va a gustar

A ti no te gusta esto porque siempre tienes que estar en control.
أنت فقط لا يُعجبك هذا لأنك تريد أن تكون مُتحكماً دائماً

¿Te gusta que esa hembra te coma la polla?
هل يُعجبك الأمر حينما تمارسان أمورًا بذيئة؟

Bueno, cuando llamo por problemas grandes tampoco te gusta así que decídete, muchachito.
حسنا , حين أتصل بخصوص المشاكل الكبيرة لا يُعجبك الأمر أيضا إذن حدد موقفك ' أيها الطفل

Bien, oficialmente terminaron las clases. Ve a buscar un club que te guste.
لقد أمسينا بعد المدرسة اذهب وجِد ناديك الذي يُعجبك

Y si no te gusta, puedes volver a casa.
, وإن لم يُعجبك الأمر يمكنك دائماً العودة إلى المنزل

Si algo no te gusta, simplemente se aprueba una nueva ley que lo haga ilegal.
إذا كان هنالك شيءٌ لا يُعجبك, فيمكنك ببساطة خلق قانونٍ جديد يجعله غير قانوني.

Si te gusta lo que ves, es exactatamente con lo que estoy trabajando.
،إن يُعجبك ما ترين فهو بالضبط ما أعمل به

Se ven bien chicas, te gusta verdad Jake?
تبدون رائعين , يا سيدات ؟ يُعجبك هذا , أليس كذلك ؟

¿Así que no te gusta que alguien escriba su propia versión de tu vida?
إذن، الأمر لا يُعجبك عندما يكتب شخص ما روايتهم الخاصّة لحياتك؟

Cuando el primer chico que te gusta en la escuela se burla de ti, te queda impregnado.
أعني، عندما يكون أول فتى يُعجبك بالثانوية يسخر منك، فالأمر يؤثر بك.

Si no te gusta, levántate y págala tú mismo.
إن لم يُعجبك الامر, هيا اخرج و ادفع المستحقات التي عليك

Nunca te gusta que llegue gente nueva, y menos con más rango.
لا يُعجبك الأمر أبداً عندما نجلب أناسٍ للداخل، لاسيّما لو كانوا أعلى مرتبة منك.

Si no te gusta, serás libre de marcharte. Te lo prometemos.
إذا لم يُعجبك المكان ، ستكونين حرة للذهاب ، نعدك بذلك

Ves algo que te gusta y lo buscas.
حين ترى شيء يُعجبك تسعى جاهداً للحصول عليه

Si no te gusta, vete con él.
إن لم يُعجبك الأمر, يمكنك أن تفعل مثله

Pues bien, si no te gusta, no tienes porque oírlos.
إذاً, إن لم يُعجبك ليس عليكِ أكله

Si tanto te gusta, póntelo tu.
إن كان يُعجبك كثيراً فإرتديه بنفسك

En verdad espero que te guste. Cada vez son más difíciles de encontrar, sabes? .
أتمنى أن يُعجبك لأن هذا النوع مع الوقت سيصعُب أن تجده؟

-si le gustó el corte de pelo. -Dile a ella que me gustó mucho.
أنها تريد أن تعلم,سيدي, هل يُعجبك شعرك.

Escucha, debo decirte algo que probablemente no te gustará mucho.
اسمع، عليّ إخبارك بشيء ولن يُعجبك على الأرجح.

- Sí. ¿Qué te agrada de mí?
ماذا يُعجبك فيني ؟

No te va a gustar mi sugerencia, pero ¿qué te parece andar?
لن يُعجبك اقتراحي ولكن، ما رأيك في أن تمشي؟