"يُمكنني إخبارك" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo decirte
• puedo decirle
• te puedo decir

Si he aprendido algo de estar huyendo estos últimos meses, es que no puedo decirte lo que voy a querer los siguientes diez años.
إذا كُنت قد تعلمت أى شيء من كوني كُنت هاربة خلال تلك الأشهر القليلة الماضية فهو أنني لا يُمكنني إخبارك

Pero no puedo decirte dónde estoy.
لكنّني لا يُمكنني إخبارك بمكاني

No, No puedo decirte cuantas horas miré a mi hermano tocando este piano o desmayarse sobre él.
لا يُمكنني إخبارك عن كم شاهدتُ أخي وهُو يعزف على هذا البيانو، أو فقد وعيهُ تحتهُ.

¿Qué puedo decirle que vaya a suponer ahora una diferencia?
ما الذي يُمكنني إخبارك به وقد يُحدث أى فارق الآن ؟

Yo no te puedo decir nada más hasta que la furia le da el visto bueno .
لا يُمكنني إخبارك بأيّ شئ حتى يسمح لي (فيوري) بذلك.

No puedo decirte nada más que eso.
لا يُمكنني إخبارك بأكثر من هذا

Lo que puedo decirte es que hay ciertas misiones del Gobierno de los Estados Unidos.
ما يُمكنني إخبارك به هو وجود عمليات مُحددة للحكومة الأمريكية

Bueno, ¿puedo decirte cómo me sentí al estar allí?
حسناً ، هل يُمكنني إخبارك بالشعور الذي شعرت به لتواجدي هُناك ؟

¿Puedo decirte algo que admiro de ti?
هل يُمكنني إخبارك عن شيء ما أنا مُعجب به بشأنك ؟

Todo, lo que puedo decirte es... Voy a recuperarlo
...كلّ ما يُمكنني إخبارك به هو أني سأستعيده

No es suficiente. ¿Puedo decirte algo?
هذا ليس كافي ، هل يُمكنني إخبارك بشيء ؟

No puedo decirte eso aún.
لا يُمكنني إخبارك بشأن ذلك بعد

No puedo decirte cuánto lo aprecio.
لا يُمكنني إخبارك كم أقدر لكِ ذلك الأمر

No puedo decirte.
لا يُمكنني إخبارك.

No puedo decirte de donde vienen.
لا يُمكنني إخبارك مصدره.

Pero puedo decirte que uno de ellos sacó unas fotos de tu hombre, Bradley, afuera.
لكن يُمكنني إخبارك أن أحدهم قام بإلتقاط بضعة صور لرجلك (برادلي) بالخارج

- Eso es todo lo que puedo decirte.
-هذا كل ما يُمكنني إخبارك به .

Sabe que no puedo decirle eso.
تعلمين أنه لا يُمكنني إخبارك بذلك الشأن

puedo decirle cuántos eran.
يُمكنني إخبارك عن عددهم

Pero puedo decirle esto.
لكن يُمكنني إخبارك بهذا.

Yo no te puedo decir.
لا يُمكنني إخبارك .