"يُمكنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• pueden
• pueda
• podía
• Puede
• podrían
• les permite
• estuvieran
• según indica el Secretario

"; las hay. No conocemos los detalles del funcionamiento pero sí sabemos que los genes FOXO pueden tener un impacto en la longevidad de las personas.
لا نعلم عن تفاصيل كيفية ذلك لكننا نعلم ان جينات فوكسو يُمكنها التأثير في مدة عُمر الاشخاص

Estas, las lunas en nuestro sistema solar que pueden albergar sublunas hipotéticas.
هذه الأقمار في مجموعتنا الشمسية يُمكنها اِستضافة أقمار إفتراضية

Pero algunas cosas pueden ser "demasiado" amistosas
لكن أحيانا الأشياء يُمكنها أن تصبح ودّيّة جداً

- y ella pueda dársela. - Vale, no está en el trabajo.
ـ يُمكنها منحه إياه ـ حسناً ، إنها ليست بالعمل

No hay nada que ella pueda hacer en este momento.
بأن هناك أناس يجمعون الأصوات بالمستشفيات .لا يوجد ما يُمكنها القيام بهِ الان.

No fue suficiente que hayas arrastrado a Kate por toda la ciudad hoy cuando podía haber sido mimada en una silla de spa,
ليس كافياً لك أن تقوم بأخذ كيت للمدينة طوال اليوم بينما كان يُمكنها الحصول على تدليل على كرسى فى السبا

Pero esta coalición de gobierno no Puede hacer ninguna lawwithout mi consentimiento .
لكن هذه الحكومة الإئتلافية لا يُمكنها صنع أى قانون دون موافقتى

Me gustaría quedarme con ella después de clases y un par de horas cada semana podrían ayudar bastante.
انا ليس لدي مانع بتدريسها بعد المدرسه، و بضع ساعات في الاسبوع يُمكنها فعلاً ان تُساعد

La armadura de los insectos Puede portar colores que pueden camuflar o comunicar.
قد تُصبغ دُروع الحشرات بألوان يُمكنها التمويه أو التواصل.

Pocos insectos pueden escapar de una tela de araña.
حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.

Ella Puede sobrevivir, ya que pueden sumergirse bajo el hielo.
يُمكنها البقاء حية، لإن باستطاعتها الغوص تحت الثلج.

Tú misma lo dijiste. Hay muchas cosas que pueden abastecer el poder de una bruja.
قتلِ ذلك بنفسكِ العديد من الأشياء يُمكنها أنّ تزيد من قوى الساحرات.

A veces incluso las especies más desagradables pueden resultar portadoras de buenas noticias.
في بعض الاحيان حتى أكثر الانواع البغيضة يُمكنها التحول الى أشياء مُفيدة

Debajo, hay pilotes que pueden alzar toda la construcción ocho metros más para mantenerla sobre la nieve que se acumula.
تحته، هناك ركائز يُمكنها رفع المبنى بأسره حتّى ثمانية أمتار لتبقيه فوق الثلوج المتراكمة

No hay poder en la galaxia que pueda forzar al anillo a entrar en su dedo.
فلا يوجد أيّ قوّة بالمجرة، يُمكنها أن تقتلع ذلكَ الخاتَم من يديهِ.

No hay nada que a ella le gusta o con lo que pueda conectar.
ليس هناك أيّ شيءٍ يُعجبها أو يُمكنها التواصل معه.

Si no se presenta un familiar cercano que pueda tener la custodia eso es lo que sucederá.
إذا لمْ تكن هناك عائلة مُقرّبة يُمكنها أخذ الوصاية، فإنّ هذا ما يحدث.

Y yo, básicamente, le dije que mi alma no podía estar en reposo al menos que ella se desnudara conmigo.
وأخبرتها أن روحي لا يُمكنها أن ترتاح إلا إذا تعرت معي جدياً ، من الشخص الذي يستطيع

No importaba lo crítico que fuera el momento, siempre podía encontrar una salida.
لا يهم كم كان الظلام حولها كا يُمكنها دوماً إيجاد طريقها

La electricidad también Puede afectar las emociones.
الكهرباء يُمكنها أيضاً التأثير على عواطفنا

Puede ajustar su medicación, desarrollar planes de ejercicios para reducir su riesgo, tomar su presión arterial con un dedo.
يُمكنها ضبظ جُرعات أدويتك بدقّة بالغة، تطوير خُطط التّمرينات لتقليل المُخاطرة، قياس ضغط دمّك بلمسة إصبع.

Me gustaría quedarme con ella tras las clases, y un par de horas cada semana podrían ayudar bastante.
انا ليس لدي مانع بتدريسها بعد المدرسه، و بضع ساعات في الاسبوع يُمكنها فعلاً ان تُساعد

Las capacidades científicas y tecnológicas de diversos países han alcanzado un nivel que les permite ejecutar programas militares en el espacio ultraterrestre.
فقد وصلت القدرات العلمية والتكنولوجية في عدد من البلدان إلى مستوى يُمكنها من تنفيذ البرامج العسكرية في الفضاء الخارجي.

El grupo hizo un llamamiento para que los países que estuvieran en condiciones de hacerlo aumentaran las contribuciones a los recursos básicos del Fondo, lo que garantizaría la continuidad de sus actividades en los 40 países menos adelantados.
وطلبت إلى البلدان التي يُمكنها أن تزيد من مساهماتها في قاعدة الموارد الأساسية للصندوق أن تفعل ذلك، مما سيكفل استمرار أنشطته في جميع أقل البلدان نموا الأربعين.