"يُمْكِنُه أَنْ" - Traduction Arabe en Espagnol

• puede
• pueda

nadie mira.Voy a subir el volumen de la radio, asi nadie puede oirte
لا أحد يراناِ. سَأَفْتحُ الراديو، لذا لا أحد يُمْكِنُه أَنْ يَسْمعَك.

# puede hacerse cargo del asunto #
يُمْكِنُه أَنْ يَأْخذَ الشيء بأكملهَ على بعضه

puede cruzar el país en 30 días, pero aquí no encuentra a su caballo.
يُمْكِنُه أَنْ يَعْبرَ البلادَ في 30 يوما ، لَكنَّه لا يَستطيعُ إيجاد خفايا حصانه.

- ¿Que? Si es correcto.... Pienso la computadora puede apuntarnos una dirección.
إذا كان هذا صحيحاُ فأعتقد ان الحاسوب يُمْكِنُه أَنْ يُحدّد الموقع بدقة

Espero que la ciencia médica pueda curarme.
أنا فقط أَتمنّى العِلْم طبي يُمْكِنُه أَنْ يُعالجَني.

Pero no hay nada en la Tierra que pueda compararse a una de esas naves nodriza.
لكن لا شيءَ على الأرضِ يُمْكِنُه أَنْ يطير ضدّ السفن الأم

A cambio de estudiar lo que puede hacer,... este hombre puede avanzar la investigación genética cien años.
كبديل لفرصه دِراسَة ما يُمْكِنُه أَنْ يفعل هذا الرجلِ يُمْكِنُه أَنْ يَقدّمَ بحثَ وراثيَ خلال مائة سنة

puede ayudar a Posca a arreglar el retraso en transferirme el dinero.
يُمْكِنُه أَنْ يُساعدَ بوسكا في تعجيل التأخير في تَحويل المال لي.

puede verle en Berlín antes de salir.
هو يُمْكِنُه أَنْ يَراك في برلين قَبْلَ أَنْ يَغادر.

El Arca puede cambiarlo todo.
الصندوق يُمْكِنُه أَنْ يُغيّرَ كُلّ شيءَ

Lo que es correcto, justo y verdadero todavía puede prevalecer.
ايهما كان صحيحُ، وصادق يُمْكِنُه أَنْ يُكشف

"...sólo Nixon puede ir a China".
فقط نيكسون يُمْكِنُه أَنْ يَذْهبَ إلى الصين.

Sólo una persona en todo el mundo puede escuchar la flauta.
في كُلّ العالم هناك رجل واحد فقط يُمْكِنُه أَنْ يَسْمعَ هذا الناي

Vale, escozor y dolor de articulaciones puede indicar cientos de cosas diferentes.
حسناً، الحَكّه وألم المفاصل يُمْكِنُه أَنْ يُشيرَ إلى مائة شيء مختلف

Pero Roman debería saber que puede confiar en mí... después de todo por lo que hemos pasado.
لكن رومان يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ بأنّه يُمْكِنُه أَنْ يثق في بعد كل مامررنا خلاله

Sí, si alguien puede hacer esto, Dan, confío que serás tú o el tío que contratamos para reemplazarte.
نعم، إذا أي واحد يُمْكِنُه أَنْ يَعمَلُ هذا، دان، أَنا واثقُ أنت أَو الرجل الذي استأجرناه ليحَلّ محلك يُمْكِنُه ذلك

No se moleste. Mellors puede cargarme.
لا تقلقيه "ميلرز" يُمْكِنُه أَنْ يَحْملَني

puede dar pedos al ritmo de "Tiburón". Es de veras increíble.
يُمْكِنُه أَنْ يفعل اى شئ انه حقا مذهل.

Quizá pueda decirnos dónde encontrarla.
َرُبَّمَا يُمْكِنُه أَنْ يُخبرَنا أين يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَها.

La posibilidad de que un asesino con un arma te pueda acertar a 50 metros el número de disparos que pueda hacer.
الفرصة التي يملك فيها القاتل مسدسا يُمْكِنُه أَنْ يصيبك على بعد 50 ياردةِ، عدد الطلقاتِ التي يُمْكِنُ أَنْ يَفر بها.