"١٩٩٤ أ" - Traduction Arabe en Espagnol

• a

Programa sobre empresas transnacionales de la UNCTAD y Banco Mundial (1994 a).
برنامج اﻷونكتاد المعني بالشركات عبر الوطنية والبنك الدولي )١٩٩٤ أ(.

14 de enero de 1994 a) Región septentrional: realizaron incursiones 17 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Dukan, Tall ' afar y Al- ' Amadiya.
١٤/١/١٩٩٤ أ ـ المنطقة الشمالية: ١٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط.

17 de enero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea en esa fecha.
١٧/١/١٩٩٤ أ ـ المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي في المنطقة الشمالية خلال يوم ١٧/١/١٩٩٤.

12 de febrero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
١٢/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ١٢/٢/١٩٩٤.

13 de febrero de 1994 a) Región septentrional: durante el día 13 de febrero de 1994 no se registró ninguna actividad aérea hostil.
١٣/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ١٣/٢/١٩٩٤.

a) Región septentrional: durante el día 17 de febrero de 1994 no se registró ninguna actividad aérea hostil en la región septentrional.
١٧/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ١٧/٢/١٩٩٤.

21 de febrero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
٢١/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢١/٢/١٩٩٤.

26 de febrero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
٢٦/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢٦/٢/١٩٩٤.

27 de febrero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
٢٧/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢٧/٢/١٩٩٤.

27 de febrero de 1994 a) a las 9.15 horas, una patrullera militar iraní con tres civiles a bordo salió del puerto de Abadán hacia el mar.
٢٧/٢/١٩٩٤ أ - في الساعة ١٥/٠٩ خرج زورق دورية عسكري إيراني على متنه ثلاثة أشخاص مدنيين، من ميناء عبادان باتجاه البحر.

5 de marzo de 1994 a) Región septentrional: No se registró ninguna actividad aérea hostil en la región.
٥/٣/١٩٩٤ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة خلال يوم ٥/٣/١٩٩٤.

k) 16 de diciembre de 1993 a 31 de marzo de 1994a
)ك( من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤)أ(

n de gastos, 16 de junio de 1994 a 15 de diciembre de 1994
يونيـــــه ١٩٩٤ ديسمبــــر ١٩٩٤ ) أ ( المراقبون العسكريون

(1º de julio de 1993 a 30 de junio de 1994)a Campamento/ zona
)١ تموز/يوليو ١٩٩٣ - ٣٠ حزيران/يونيو ١٩٩٤)أ(

c) Total de la cartera estimado para 1994 (a + b)
)ج( مجموع الحافظة التقديرية لعام ١٩٩٤ )أ + ب(

10 de enero de 1994 a) Región septentrional: realizaron incursiones 32 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo, ' Ayn Zala, Tall ' afar y Al- ' Amadiya.
١٠/١/١٩٩٤ أ ـ المنطقة الشمالية: ٣٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاعات متوسطة. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وعين زالة وتلعفر والعمادية.

11 de enero de 1993 a) Región septentrional: realizaron incursiones 32 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo, Tall ' afar y Al- ' Amadiya.
١١/١/١٩٩٤ أ ـ المنطقة الشمالية: ٣٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاعات متوسطة. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية.

12 de enero de 1993 a) Región septentrional: realizaron incursiones 16 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo, Tall ' afar y Al- ' Amadiya.
١٢/١/١٩٩٤ أ ـ المنطقة الشمالية: ١٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاعات متوسطة تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية.

13 de enero de 1994 a) Región septentrional: realizaron incursiones 24 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo, Al- ' Amadiya, Tall ' afar y Sinŷar.
١٣/١/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية ٢٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاعات متوسطة. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو والعمادية وتلعفر وسنجار.

15 de enero de 1994 a) Región septentrional: realizaron incursiones 10 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo, Tall ' afar y Al- ' Amadiya.
١٥/١/١٩٩٤ أ ـ المنطقة الشمالية: ١٠ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية.