Découvrez nos services en

    "١ إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

    • primera a
        
    • primero a
        
    • I a
        
    11. La Comisión examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones primera a quinta, celebradas del 24 al 26 de febrero de 1993. UN ١١ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها في الجلسات من ١ إلى ٥، المعقودة في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣.
    55. El Comité Preparatorio celebró un debate general sobre el tema, junto con el tema 3, en sus sesiones primera a novena, del 31 de enero al 4 de febrero. UN ٥٥ - وأجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة بشأن هذا البند، ومعه البند ٣، في جلساتها ١ إلى ٩ المعقودة من ١٣ كانون الثاني/يناير إلى ٤ شباط/فبراير.
    6. El Consejo asignó el tema al Comité Social, que lo examinó en sus sesiones primera a séptima, celebradas los días 29 y 30 de junio y 1°, 2 y 15 de julio de 1992. UN ٦ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاجتماعية التي نظرت فيه في جلساتها من ١ إلى ٧ المعقودة في ٩٢ و ٠٣ حزيران/يونيه و ١ و ٢ و ٥١ تموز/يوليه ٢٩٩١.
    i) Artículos I y II y párrafos primero a tercero del preámbulo; UN `١` المادتان اﻷولى والثانية، والفقرات ١ إلى ٣ من الديباجة؛
    i) Artículos I y II y párrafos primero a tercero del preámbulo; UN `١` المادتان اﻷولى والثانية، والفقرات ١ إلى ٣ من الديباجة؛
    iv) Con sujeción a los principios establecidos en los incisos i) a iii), el presidente de sesiones de la junta llenará toda vacante que se produzca en un grupo. UN `٤` ومع مراعاة المبادئ الواردة في الفقرات الفرعية من `١` إلى `٣`، يمﻷ رئيس المجلس أية شواغر تَنْشأ في أي من اﻷفرقة؛
    3. El Grupo de Trabajo II examinó el subtema 2 a) (Aplicación de los párrafos 1 a 4 del artículo 11) (Mecanismo financiero)) en sus sesiones primera a , celebradas del 15 al de marzo y tuvo a la vista los siguientes documentos: UN ٣ - نظر الفريق العامل الثانـــي في البند الفرعـــي ٢ )أ( )تنفيذ المادة ١١ )اﻵلية المالية(، الفقرات ١ ـ ٤( في جلساته ١ إلى --، المعقودة في ١٥ إلى --- آذار/مارس. وكانت الوثائق التالية معروضة عليه:
    La Comisión celebró 15 sesiones (primera a 15ª) y algunas reuniones oficiosas. UN وقد عقدت اللجنة ١٥ جلسة )من ١ إلى ١٥( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    La Comisión celebró 20 sesiones (primera a 20ª sesiones). UN وعقدت اللجنة ٢٠ جلسة )الجلسات ١ إلى ٢٠(.
    22. En las sesiones primera a quinta, celebradas del 20 al 22 de junio de 1994, el Grupo de Trabajo examinó el tema 3 de su programa. UN ٢٢ - في الجلسات ١ إلى ٥، المعقودة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤، نظر الفريق العامل في البند ٣ من جدول أعماله.
    25. El Comité Preparatorio examinó el tema 4 del programa en sus sesiones primera a 16ª, celebradas del 22 de agosto al 2 de septiembre de 1994. UN ٢٥ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٤ من جدول اﻷعمال في جلساتها ١ إلى ١٦ المعقودة في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    El Comité Preparatorio celebró 12 sesiones (primera a 12ª sesiones) y varias reuniones oficiosas. UN وعقدت اللجنة التحضيرية ١٢ جلسة )من ١ إلى ١٢( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    17. El Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a novena y 11ª y 12ª, celebradas del 31 de enero al 4 de febrero y el 10 y 11 de febrero de 1994. UN ١٧ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها من ١ إلى ٩، المعقودة في الفترة الممتدة من ١٣ كانون الثاني/يناير إلى ٤ شباط/فبراير، وفي ١٠ - ١١ شباط/فبراير ٤٩٩١.
    54. El Comité Preparatorio examinó el tema 4 del programa en sus sesiones primera a novena y 12ª, celebradas del 31 de enero al 4 de febrero y el 11 de febrero. UN ٤٥ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٤ من جدول اﻷعمال في جلساتها ١ إلى ٩ المعقودة من ١٣ كانون الثاني/يناير إلى ٤ شباط/فبراير وجلستها ٢١ المعقودة في ١١ شباط/فبراير.
    III. DEBATE GENERAL 18. De conformidad con la decisión adoptada en su primera sesión sobre la organización de sus trabajos, el Comité Especial celebró un breve debate general en sus reuniones primera a quinta, celebradas del 28 al 31 de marzo de 1994. UN ١٨ - أجرت اللجنة المخصصة، وفقا للمقرر الذي اتخذته في جلستها ١ بشأن تنظيم أعمالها، مناقشة عامة موجزة في جلساتها من ١ إلى ٥ ، المعقودة في الفترة من ٢٨ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤.
    En la primera etapa (reuniones primera a novena, véase la subsección 1 infra), el Grupo de Trabajo examinó en primera lectura los diversos artículos de la propuesta conjunta. UN ففي المرحلة اﻷولى )الجلسات ١ إلى ٩، انظر القسم الفرعي ١ أدناه(، بحث في القراءة اﻷولى مختلف مواد الاقتراح المشترك.
    1. La Comisión examinó el tema 6 de su programa en sus sesiones primera a sexta y 14ª a 17ª, del 7 al 9 y del 16 al 18 de marzo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلساتها من ١ إلى ٦ ومن ١٤ إلى ١٧ المعقودة في الفترة من ٧ إلى ٩ ومن ١٦ إلى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤.
    i) Artículos I y II y párrafos del preámbulo primero a tercero; UN `١` المادتان اﻷولى والثانية والفقرات ١ إلى ٣ من الديباجة؛
    i) Artículos I y II y párrafos del preámbulo primero a tercero; UN ' ١ ' المادتان اﻷولى والثانية والفقرات ١ إلى ٣ من الديباجة؛
    ii) Artículos I y II y párrafos del preámbulo primero a tercero en relación con los artículos III y IV; UN ' ٢ ' المادتان اﻷولى والثانية والفقرات ١ إلى ٣ من الديباجة من حيث الصلة بالمادتين الثالثة والرابعة؛
    ii) Artículos I y II y párrafos del preámbulo primero a tercero en relación con los artículos III y IV; UN `٢` المادتان اﻷولى والثانية والفقرات ١ إلى ٣ من الديباجة من حيث الصلة بالمادتين الثالثة والرابعة؛
    iv) Todo Estado que sea actualmente miembro permanente y no cumpla los requisitos i) a iii) supra mantendrá su condición por un plazo breve después de la entrada en vigor de la presente enmienda; UN ' ٤ ' تحتفــظ أي دولــة تكــون عضوا دائما في الوقت الحالي ولا تكون مؤهلة وفقا للفئات من ١ إلى ٣ أعلاه بمركزها لفترة قصيرة بعد دخول التعديل حيز النفاذ؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus