"٤ كانون" - Traduction Arabe en Espagnol

• de

Esta Convención, aprobada el 4 de diciembre de 1989, se encuentra en proceso de ratificación y adhesión para su entrada en vigor.
وهذه الاتفاقية التي اعتمدت في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، هي اﻵن في معرض التصديق والانضمام تمهيدا لبدء العمل بها.

13. La ex República Federativa Socialista de Yugoslavia es parte en el Convenio desde el 4 de enero de 1969.
١٣ - وأضاف أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية أصبحت طرفا في العهد بتاريخ ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

la Ley Nº 126, de 4 de diciembre de 1992, sobre los archivos;
القانون رقم ٦٢١ الصادر في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ الخاص بالمحفوظات،

La Conferencia decidió celebrar una ceremonia oficial de firma el 4 de diciembre.
وقرر المؤتمر إقامة حفل توقيع رسمي في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Los reclusos habían iniciado una huelga de hambre el 4 de enero.
وقد ظل السجناء مضربين عن الطعام منذ ٤ كانون الثاني/يناير.

1. Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que abra el Acuerdo a la firma en Nueva York el 4 de diciembre de 1995;
١ - يطلب من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يفتح باب التوقيع على الاتفاق في نيويورك في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛

El 4 de diciembre de 1995, el Iraq proporcionó información adicional sobre este proyecto a los representantes de los equipos de vigilancia nuclear y química.
٧٥ - وفي ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، قدمت العراق الى ممثلي أفرقة الرصد النووي والكيميائي معلومات إضافية عن هذا المشروع.

E. Comunicaciones recibidas entre el 4 de enero y el 6 de junio de 1996 e informe del Secretario General
هاء - الرسائل الواردة في الفترة بين ٤ كانون الثاني/يناير و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وتقرير اﻷمين العام

El 4 de diciembre, se informó de que se habían producido en los territorios varios enfrentamientos entre palestinos y fuerzas de seguridad.
١٤٥ - وفي ٤ كانون اﻷول/ديسمبر، أفادت التقارير بوقوع عدد من الاصطدامات بين الفلسطينيين وقوات اﻷمن في اﻷراضي المحتلة.

Fueron acusados formalmente y puestos en libertad bajo fianza el 4 de enero de 1996.
وقد وجهت إليهما تُهم ثم افرج عنهما بكفالة في ٤ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.

CARTA de FECHA 4 de DICIEMBRE de 1996 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL
رسالة مؤرخة ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام

CARTA de FECHA 4 de DICIEMBRE de 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL
Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ موجهة

Que se celebrará el jueves 4 de diciembre de 1997, a las 16.30 horas
المقرر عقدها يوم الخميس، ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٦

Detenido en la Ribera Occidental desde el 4 de diciembre de 1997
محتجز في الضفة الغربية منذ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

El 4 de diciembre de 1997 se había celebrado en Bruselas una reunión de " Amigos del Congo " .
وقال إن جماعة " أصدقاء الكونغو " عقدت اجتماعا في بروكسل في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

La firma del Memorando de Sharm El Sheikh el 4 de diciembre de este año supuso un avance importante.
وكان التوقيع على مذكرة شرم الشيخ في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر من هذا العام طفرة كبرى.

11. Comunicaciones recibidas entre el 24 de noviembre y el 4 de diciembre de 1989 44
١١ - الرسائل الواردة في الفترة بين ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٤ كانون اﻷول/ديسمبــر

C. Comunicaciones recibidas entre el 15 de agosto y el 4 de diciembre de 1989 54
جيم - الرسائل الواردة في الفترة بين ٥١ آب/أغسطس و ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١

y el 4 de diciembre de 1989
١١ - الرسائل الواردة في الفترة بين ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١