Découvrez nos services en

    "٨ بلدان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ocho países
        
    • de ocho
        
    Se terminó de preparar y se distribuyó en ocho países un manual de capacitación sobre la alimentación de los lactantes UN وضع دليـــل تدريبي عن تقديم المشورة في مجــــال تغذية الرضع في صيغته النهائية وتوزيعه في ٨ بلدان
    Además de los siete países mencionados, otros ocho países tienen previsto reducir la fertilidad en un 20% o más para el año 2000. UN وباﻹضافة إلى هذه البلدان السبعة، تعتزم ٨ بلدان أخرى خفض معدلات الخصوبة فيها بنسبة ٢٠ في المائة أو أكثر بحلول عام ٢٠٠٠.
    Respondieron al cuestionario 42 países en desarrollo, ocho países desarrollados y 14 organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas. UN وقد وردت أجوبة من ٤٢ بلدا ناميا، و ٨ بلدان متقدمة، و ١٤ منظمة ووكالة في منظومة اﻷمم المتحدة.
    Sólo en ocho países hubo invariablemente tasas de crecimiento económico superiores. UN ولم ترتفع معدلات النمو الاقتصادي بإطراد إلا في ٨ بلدان.
    Hay ocho países que constituyen casos especiales y probablemente no armonicen sus ciclos de programación en un futuro cercano. UN وتمثل ٨ بلدان حالات خاصة لا يحتمل تحقيق مواءمة دورات البرامج فيها في المستقبل القريب.
    Hay ocho países que constituyen casos especiales y probablemente no armonicen sus ciclos de programación en un futuro cercano. UN وتمثل ٨ بلدان حالات خاصة لا يحتمل تحقيق مواءمة دورات البرامج فيها في المستقبل القريب.
    En 1997, sólo ocho países africanos facilitaron información al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas. UN ففي عام ٧٩٩١، لم يقدم معلومات إلى سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية سوى ٨ بلدان أفريقية.
    Otros ocho países indicaron que habían registrado un incremento del uso indebido de anfetamina, y 11 países señalaron un aumento de la metanfetamina. UN وأشار ٨ بلدان أخرى الى تسجيلها زيادة في تعاطي اﻷمفيتامينات بينما أفاد ١١ بلدا بحدوث زيادة في تعاطي الميتامفيتامينات .
    Celebración de consultas con 80 aldeas y escuelas de ocho países UN إجراء مشاورات مـع ٠٨ قريــة ومدرســة فـــي ٨ بلدان
    En su labor analítica, la secretaría de la CEPE debe cubrir ahora 25 países en transición en vez de ocho países que tenían economías de planificación centralizada. UN واﻵن يتعين على اللجنة الاقتصادية، في عملها التحليلي، أن تتعامل مع ٢٥ بلدا في مرحلة انتقالية بدلا من ٨ بلدان ذات اقتصاد مخطط مركزيا.
    88. La OIT informa de la organización de un curso práctico destinado a ayudar a los pequeños empresarios de ocho países de África occidental mediante el intercambio de información sobre materiales y procesos de construcción disponibles localmente. UN ٨٨ - وأفادت منظمة العمل الدولية عن عقد حلقة عمل مصممة لمساعدة مباشري اﻷعمال الحرة، الصغيرة في ٨ بلدان في غرب افريقيا من خلال تبادل معلومات عن مواد وعمليات البناء المتوفرة محليا.
    En julio de 1996, sólo había mujeres jefes de Estado en ocho países y jefes de gobierno en cuatro países. UN وفي تموز/يوليه ١٩٩٦ كانت المرأة تتولى رئاسة الدولة في ٨ بلدان فقط ورئاسة الحكومة في ٤ بلدان فقط.
    En julio de 1996 sólo había mujeres jefes de Estado en ocho países y jefes de gobierno en cuatro países. UN وفي تموز/يوليه ١٩٩٦ كانت المرأة تتولى رئاسة الدولة في ٨ بلدان فقط ورئاسة الحكومة في ٤ بلدان فقط.
    A través del año se elaboró un programa de investigaciones para el proyecto, con la asistencia de 11 expertos de ocho países asiáticos. UN ١١٧ - وقد وضع خلال هذه السنة برنامج بحثي للمشروع بمساعدة ١١ خبيرا قادمين من ٨ بلدان آسيوية.
    Otros ocho países consideraron que la celebración de una conferencia alentaría el diálogo entre países de origen y de destino y aumentaría la cooperación bilateral o multilateral. UN وكان من رأي ٨ بلدان أخرى أن المؤتمر سيشجع على الحوار بين بلدان المنشأ وبلدان المقصد وأن يعزز التعاون الثنائي والمتعدد اﻷطراف.
    ii) Ejecución de programas nacionales de educación y sensibilización sobre el medio ambiente llevados a cabo en ocho países, entre ellos, cuatro Estados de Europa central y oriental recién independizados que han firmado la Convención de Århus; UN ' ٢` تنفيذ البرامج الوطنية للتثقيف والتوعية في مجال البيئة في ٨ بلدان منها ٤ بلدان من أوروبا الوسطى والشرقية والدول المستقلة حديثا وقﱠعت على اتفاقية آرهوس؛
    En octubre de 1990 se llevó a cabo una campaña de dos semanas de duración, en la que participaron científicos de ocho países y que culminó con gran éxito. UN وفي تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٠ ، أنجزت حملة النظام العالمي لتحديد المواقع استغرقت أسبوعين وشارك فيها علماء من ٨ بلدان . وكانت العملية ناجحة للغاية .
    De un número autorizado de 120, sólo se habían desplegado 64 observadores de policía de ocho países al 31 de mayo (véase el anexo). UN فمن أصل القوام المأذون به البالغ ١٢٠ مراقبا، لم يُنشر لغاية ٣١ أيار/مايو سوى ٦٤ مراقب شرطة من ٨ بلدان )انظر المرفق(.
    A fin de investigar el genocidio cometido por los Estados Unidos contra el pueblo coreano, la Asociación Internacional de Juristas Demócratas formó un equipo de investigación de abogados procedentes de ocho países, entre ellos Austria, Francia, Italia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN وبغية التحقيق في أعمال اﻹبادة الجماعية التي ارتكبتها الولايات المتحدة ضد الشعب الكوري، فإن الاتحاد الدولي للمحامين الديمقراطيين شكل فريق تحقيق من خبراء في القانون من ٨ بلدان كانت من ضمنها النمسا وإيطاليا وبريطانيا وهولندا وفرنسا.
    (ocho países y una red regional) UN )شبكات في ٨ بلدان وشبكة إقليمية واحدة(

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus