"◂ يمكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• ∙ Dirección
• ∙ Direcciónde

Nos parece que sólo tales compromisos de gran envergadura podrían impulsar los diversos intereses en la dirección deseada por todos.
ونرى أنه لن يمكن توجيـــه المصالـــح المختلفة صوب إتجاه مرغوب فيـــه مشترك دون هذه اﻹلتزامات اﻹرشادية الكبيرة.

Los votos y no las balas deben ser el único camino para que la dirección política cambie de manos.
إن صناديق الاقتراع وليس الرصاص يجب أن تكون الطريقة الوحيدة التي يمكن بها تغيير القيادة السياسية.

También existe una Dirección Independiente de Denuncias, órgano ante el cual pueden presentarse denuncias contra los actos de la policía.
وهناك أيضا مديرية مستقلة معنية بالشكاوى، وهي جهاز يمكن أن تحال إليه الشكاوى المقدمة بشأن تصرفات الشرطة.

∙ Direcciónde contacto: oficina S-1440, teléfono interno 35851, número de fax 963-1186
يمكن الاتصال بالغرفة S-1040، الفرع الهاتفي 35851، رقم الفاكس 963-1186.

∙ Direcciónde contacto: oficina S-1440, teléfono interno 35851, número de fax 963-1186
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-1040، الفرع الهاتفي 35851، رقم الفاكس 963-1186.

Esta espoleta es extremadamente peligrosa puesto que puede activarse por inercia en cualquier dirección.
هذا الصمّام خطر للغاية، إذ يمكن إطلاقه بالقصور الذاتي في أيّ اتجاه.

Esa circunstancia no puede equipararse con la dirección y control de un Estado dependiente por un Estado dominante.
ولا يمكن المساواة ببساطة بين هذا الظرف وبين توجيه دولة مسيطرة لدولة تابعة وسيطرتها عليها.

He sugerido la dirección en la que podría encaminarse la renovación según tres aspectos específicos.
وأشرت إلى المسار الذي يمكن للإصلاح أن يسير فيه في ثلاثة مجالات محددة.

O cuando se diseña una habitación asegurarse de que no se ponga en la dirección equivocada, o en todo caso que no importe porque es simétrica.
أو، عندما تقوم بتصميم قطعة، تأكد من أنه لا يمكن وضعها بالإتجاه الخاطئ، أو، إذا قمت بذلك، فإنه لا يهم، لأنها متناظرة.

Pero tener una dirección IP significa que puede estar conectada con cualquier otro dato que tenga una dirección IP.
ولكن وجود عنوان تعريفي يعني أنه يمكن أن تتصل بأي بيانات أخرى تحتوي على عنوان تعريفي.

La materia sólo puede ir en una dirección a través wormhole abierto.
يمكن للمادة السفر في اتجاه واحد خلال ثقب دودي مفتوح

Usted pudo haber informado al Presidente y al Congreso que no estabamos haciendo avances satisfactorios bajo su dirección.
أنت نفسك يمكن أن تأخذ مكان الرئيس والكونجرس بأنّنا لم نقوم بالتقدّم المقنع تحت إتّجاهك

Y sabes mejor que nadie que con la dirección correcta, podría valer el doble de lo que pagarías hoy.
وأنت تعلم أكثر من أي أحد أنه مع الإدارة الصحيحه يمكن أن تساوي ضعف ماستدفعه اليوم

Puede ser 2 facturas recientes de servicios públicos... con tu nombre y dirección.
و يمكن أن تكون فاتورتين المياه والكهرباء الأخيرة مع اسمك وعنوانك.

Sobre una base totalmente pragmática, las dos organizaciones podrían incluso alternar las funciones de dirección y de apoyo en ciertas iniciativas de paz.
وعلى أساس عملي خالص، يمكن للمنظمتين أن تتناوبا دور القيادة ودور الدعم في مبادرات سلم معينة.

Bajo una dirección firme, puede esperarse que todos los organismos aseguren una respuesta coherente y coordinada en una emergencia.
وفي ظل قيادة قوية، يمكن أن نتوقع أن تقوم جميع الوكالات باستجابة متماسكــة ومنسقــة فــي أي حالة من حالات الطوارئ.

iv) ¿Qué arreglos de dirección del Fondo pueden ajustarse en mejor forma a los requisitos
ما هي ترتيبات إدارة مرفق البيئة العالمية التي يمكن أن تستجيب على أفضل وجه لمتطلبات الاتفاقية؟

iv) ¿Qué arreglos de dirección del Fondo pueden ajustarse en mejor forma a los requisitos de la Convención?
' ٤` ما هي ترتيبات إدارة مرفق البيئة العالمية التي يمكن أن تستجيب على أفضل وجه لمتطلبات الاتفاقية؟

∙ Direcciónde contacto: oficina S-1040, teléfono interno 35851, número de fax 963-1186
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-1040، الفرع الهاتفي 35851، رقم الفاكس 963-1186

∙ Direcciónde contacto: oficina S-1040, teléfono interno 31887, número de fax 963-1186
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-1040، الفرع الهاتفي 31887، رقم الفاكس 963-1186