"● إجراءات بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• - procedimientos para

- procedimientos para almacenar los datos y muestras de la IIS una vez concluida la inspección.
● إجراءات بشأن تخزين ومناولة بيانات وعينات التفتيش الموقعي بعد إتمام التفتيش.

- procedimientos para la formación y calificación de inspectores;
● إجراءات بشأن تدريب المفتشين وتأهيلهم؛

- procedimientos para el empleo de vuelos no regulares y acuerdos sobre las rutas (parte II, párrafo 35 del Protocolo del Tratado);
● إجراءات بشأن استخدام طائرة غير محددة المواعيد والاتفاق على مساراتها )الفقرة ٥٣ من الجزء الثاني من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para la integración de los datos meteorológicos pertinentes si procediere (parte I, párrafo 9 del Protocolo del Tratado); y
● إجراءات بشأن دمج بيانات اﻷرصاد ذات الصلة إذا كان ذلك مناسباً )الفقرة ٩ من الجزء اﻷول من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para la prestación de asistencia técnica a Estados Partes particulares (parte I, párrafo 22 del Protocolo del Tratado); y
- وضع إجراءات بشأن توفير مساعدة تقنية إلى آحاد الدول اﻷطراف )الفقرة ٢٢ من الجزء اﻷول من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para la seguridad y salud del grupo de la IIS, así como las cuestiones de confidencialidad (parte II, apartado h) del párrafo 60 del Protocolo del Tratado);
● إجراءات بشأن سلامة فريق التفتيش الموقعي وصحته ومسائل السرية )الفقرة ٠٦)ح( من الجزء الثاني من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para la participación de observaciones (candidaturas, aceptación, rechazo y notificaciones) (párrafo 61 del artículo IV del Tratado y parte II, párrafos 63 a 68 del Protocolo del Tratado);
● إجراءات بشأن اشتراك المراقبين )التسمية والقبول وعدم القبول واﻹخطارات( )الفقرة ١٦ من المادة الرابعة من المعاهدة، والفقرات ٣٦-٨٦ من الجزء الثاني من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para los sobrevuelos y la utilización de equipo de inspección durante ellos (parte II, párrafos 71 a 85 del Protocolo del Tratado);
● إجراءات بشأن التحليقات واستخدام معدات التفتيش أثناء التحليقات )الفقرات من ١٧ إلى ٥٨ من الجزء الثاني من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para la obtención, manipulación y análisis de muestra según los requisitos del Tratado, incluidos los criterios y directrices científicos pertinentes (parte II, párrafos 97 a 104 del Protocolo del Tratado);
● إجراءات بشأن جمع ومناولة وتحليل العينات حسب متطلبات المعاهدة، بما في ذلك المعايير العلمية والمبادئ التوجيهية ذات الصلة )الفقرات ٧٩-٤٠١ من الجزء الثاني من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para la homologación de laboratorios designados para realizar distintos tipos de análisis relacionados con las IIS (parte II, párrafo 103 del Protocolo del Tratado);
● إجراءات بشأن اعتماد المختبرات المسماة ﻷداء أنواع مختلفة من التحليل المتصل بالتفتيش الموقعي )الفقرة ٣٠١ من الجزء الثاني من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para la inspección de zonas que no estén bajo la jurisdicción o control de ningún Estado (parte II, párrafos 105 a 108 del Protocolo del Tratado);
● إجراءات بشأن تفتيش المناطق التي لا تخضع لولاية أو سيطرة أية دولة )الفقرات من ٥٠١ إلى ٨٠١ من الجزء الثاني من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para el tratamiento y manipulación de muestras y la consiguiente corriente de datos de las instalaciones de vigilancia (parte I, párrafo 11 del Protocolo del Tratado);
● إجراءات بشأن تجهيز ومناولة العينات والبيانات المرتبطة بها المتدفقة من مرافق الرصد )الفقرة ١١ من الجزء اﻷول من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para comprobar y, en caso necesario, almacenar el equipo de inspección en el punto de entrada (parte II, párrafo 51 del Protocolo del Tratado);
● إجراءات بشأن فحص معدات التفتيش، وإذا لزم اﻷمر، تخزينها، عند نقطة الدخول )الفقرة ١٥ من الجزء الثاني من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para las comunicaciones por el grupo de inspección, incluso para la aprobación y certificación debidas del equipo de comunicaciones (parte II, párrafo 62 del Protocolo del Tratado);
● إجراءات بشأن اتصالات فريق التفتيش، بما في ذلك بشأن الموافقة حسب اﻷصول على معدات الاتصالات والتصديق عليها )الفقرة ٢٦ من الجزء الثاني من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para la ejecución de las actividades y aplicación de técnicas de inspección durante la realización de una IIS (parte II, párrafos 69 y 70 del Protocolo del Tratado);
● إجراءات بشأن تنفيذ أنشطة التفتيش وتقنياته لدى القيام بالتفتيش الموقعي )الفقرتان ٩٦ و٠٧ من الجزء الثاني من بروتوكول المعاهدة(؛

- procedimientos para reembolsar al Estado Parte inspeccionado los costos producidos por la IIS (incluso para el desglose de los gastos y de los pagos) y para otros acuerdos administrativos (parte II, párrafos 11 a 13 del Protocolo del Tratado);
● إجراءات بشأن تسديد تكاليف الدولة الطرف موضع التفتيش فيما يتصل بالتفتيش الموقعي )بما في ذلك وضع قائمة تفصيلية بالنفقات وبالمدفوعات( وبشأن الترتيبات الادارية اﻷخرى )الفقرات من ١١ إلى ٣١ من الجزء الثاني من بروتوكول المعاهدة(؛