| Los signatarios fueron la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y el Representante Permanente de Indonesia en Ginebra. | UN | ووقع على تلك المذكرة مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان والممثل الدائم ﻹندونيسيا في جنيف. |
| el Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Indonesia ante | UN | من الممثل الدائم ﻷندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم ﻷندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Timor Oriental es un Territorio ocupado militarmente, y la comunidad internacional no reconoce a Indonesia autoridad legal en él. | UN | فتيمور الشرقية إقليم واقع تحت الاحتلال العسكري، ولا يعترف دوليا بأن ﻹندونيسيا أية سلطة قانونية عليه. |
| el Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Timor Oriental está representado en la Cámara Nacional de Representantes y la Asamblea Popular Consultiva de Indonesia. | UN | وتيمور الشرقية ممثلة في مجلس النواب الوطني وفي مجلس الشعب الاستشاري ﻹندونيسيا. |
| General por el Representante Permanente de Indonesia ante | UN | من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Timor Oriental está representado en la Cámara de Representantes Nacional y en la Asamblea Consultiva del Pueblo de Indonesia. | UN | وتيمور الشرقية ممثلة في مجلس النواب الوطني وفي مجلس الشعب الاستشاري ﻹندونيسيا. |
| No obstante, la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas describió el mencionado incidente de la siguiente manera: | UN | على أن البعثة الدائمة ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة وصفت الحادث أعلاه كما يلي: |
| Timor Oriental está representado en la Cámara de Representantes Nacional y en la Asamblea Consultiva del Pueblo de Indonesia. | UN | وتيمور الشرقية ممثلة في مجلس النواب الوطني وفي مجلس الشعب الاستشاري ﻹندونيسيا. |
| Secretario General por el Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Por consiguiente, la Misión Permanente de Indonesia se ve en la obligación de hacer las aclaraciones siguientes: | UN | ولذلك تجد البعثة الدائمة ﻹندونيسيا لزاما عليها أن تقدم التوضيحات التالية: |
| por el Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Timor Oriental está representado en la Cámara de Representantes Nacional y en la Asamblea Consultiva del Pueblo de Indonesia. | UN | وتيمور الشرقية ممثلة في مجلس النواب الوطني وفي مجلس الشعب الاستشاري ﻹندونيسيا. |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Indonesia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Indonesia ante | UN | من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota Verbal de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية من البعثة الدائمة ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Informes periódicos segundo y tercero combinados de Indonesia | UN | التقريران الدوريان الثاني والثالث المجمﱠعان ﻹندونيسيا |
| Esta fue una de sus numerosas visitas a Indonesia. | UN | وكانت هذه إحدى زياراته العديدة ﻹندونيسيا. |
| Por ejemplo, en 1997 el Japón proporcionó fondos a Indonesia para promover el cultivo de arroz en la República Unida de Tanzanía. | UN | فعلى سبيل المثال، قدمت اليابان أموالا ﻹندونيسيا في عام ١٩٩٧ لتعزيز زراعة اﻷرز في جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Exámenes de mitad de período del cuarto programa para Indonesia | UN | استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع ﻹندونيسيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 