"آبو" - Traduction Arabe en Français

• Abu
• Apu
• Apo
• Akademi

Le Shah de Ben Abu fut victime du plus grand vol de bijoux de l'histoire.
الشاه بن آبو كان ضحية أكبر سرقة مجوهرات في التاريخ

L'enfant le plus jeune qu'il ait rencontré, Abu, âgé de 10 mois, avait été amputé des deux jambes par les rebelles alors qu'il était âgé d'à peine deux mois.
وكان أصغر الأطفال الذين قابلهم الممثل الخاص طفل يدعى آبو وكان عمره آنذاك 10 أشهر. وكان المتمردون قد بتروا ساقي هذا الطفل عندما كان عمره شهرين فقط.

Rien que moi et Abu.
أنا و آبو فقط..

Peu importe, le bidon est rempli de lait tourné et de poulet périmé, qu'Apu m'a vendu ce matin.
بأى حال ، هذه العلبة مليئة باللبن الفاسد ، ودجاج بجودة رديئة . جميعها بيعت إلىّ اليوم من آبو

Ça semble très cher. Il me le faut, Apu.
هذا يبدو مكلفاً أحتاج إليه يا آبو

Je viens de parler à Apo et...
..لقد تكلمت للتو مع آبو وهو يقول

Abu dit... que c'est injuste !
آبو يقول أن ذلك غير منصف ماذا؟

Et Abu a-t-il autre chose à dire ?
و هل لدى آبو أى شئ آخر ليقوله ؟

Du calme, Abu ! Il ne mord pas !
خذ الموضوع ببساطه يا آبو هو لن يعضك

Tu tombes toujours à pic, Abu.
الوقت المناسب يا آبو... كالمعتاد هيا...

- T'es mon seul ami, Abu ! - Qui ?
أنت صديقى الوحيد يا آبو ♪ من؟

Regarde, Abu.
أنظر لهذا يا آبو

Bien joué, Abu !
هذا جميل يا آبو

Dommage qu'Abu ait manqué ça.
شئ مخجل أن يفتقد آبو كل هذا

Apu, t'aurais de ces chips qui filent la diarrhée ?
(آبو) ، ألديك رقائق البطاطا التي تسبب الإسهال؟

Apu, si ça peut te consoler... pour moi, la vie n'est qu'une suite d'échecs cuisants et je finis par vouloir la mort de Flanders.
( آبو) إن أردت الشعور بتحسن.. تعلمت أن الحياة هي هزيمة بعد أخرى حتى تتمنى لو كان (فلاندرز) ميّت

Apu pense que nous pouvons trouver cet argent en jouant au Blackjack, au casino.
آبو) يظنّ أنّ بوسعه الحصول على) الأموال بلعب "البلاك جاك" في الكازينو

Apu, tu es le seul homme sur tout Internet qui ait le pur son de Sungazer.
آبو)، أنت الرجل الوحيد على الأنترنت الذي يملك صوت "سانغيزر" عذب

Roper prévoit une grosse vente d'armes à l'ami libanais d'Apo.
روبر يجهز صفقة أسلحة كبيرة لـ صديق (آبو) اللبناني

Si Apo passe pour la seule taupe, on peut s'en tirer.
وكأن الذي لدينا فقط هو (آبو) في العملية يمكن ان نكون بخير بعد ذلك

- Surnommé Apo.
-أجل، والمعروف أيضاً بـ(آبو )

1995 Maître de conférences de droit constitutionnel et de droit international à la Abo Akademi
٥٩٩١: محاضر في القانون الدستوري والدولي، جامعة آبو أكاديمي