"آثم" - Traduction Arabe en Français

• un pécheur
• péché
• un pêcheur

Je suis un pécheur, Seigneur, le plus grand que vous n'aviez jamais vu !
أنا آثم، يا مولاي أنا آثم بقدر كبير لن تشهده قط

Et tu vas supplicier un pécheur particulier que nous t'avons préparé.
وأنت على وشك تعذيب آثم مميز جدا خصصناه لك بالضبط

L'homme est un pécheur, révolté contre son créateur. Tous des pécheurs ?
الإنسان آثم بطبعه الإنسان يتمرد على خالقه

Huit cents hommes libres du péché de paresse.
ثمانمائة رجلٌ مُتحرّرين من آثم التراخٍ

Ça sent le péché diabolique.
تفوح منه رائحة شرّ شيطانيّ آثم

Je n'ai pas attaqué ce magasin, Earl, mais nous savons tous les deux que j'étais un pêcheur.
ايرل... انا لم اسرق ذلك المتجر, لكننا نعلم جميعا انني كنت آثم

C'était le péché ultime qui menait aux autres et ferait de vous un pécheur incorrigible.
رآهه كالمدخل المطلق إلى الإثم -والذي يمكن أن يحولك سريعًا إلى إنسان آثم

Chaque saint n'est qu'un pécheur attendant une occasion.
كل قديس بداخله آثم يتحين الفرصة

Y a-t-il un pécheur qui cherche le salut ?
والآن، أثمّة آثم هنا ينشد الخلاص؟

Oui ! Je suis un pécheur ! C'est joli de l'admettre.
نعم، نعم أنا آثم أوه، كبيرة عليك لتقول هذا -

Je suis un pécheur, un tueur d'hommes, esclavagiste des fils de Cham.
أنا آثم وقاتل للرجال والمستعبد لأبناء (حام)

- Un meurtrier et un pécheur.
أنت لست فقط قاتل. أنت آثم. إسكت!

Lui, c'était un saint. Moi, je suis un pécheur.
لقد كان قديسًا، وأنا آثم

Y a-t-il un pécheur qui cherche Dieu ?
أثمّة آثم ينشد الربّ؟

Nous avons parmi nous un pécheur qui cherche le salut.
لدينا آثم بصحبتنا هنا يأمل الخلاص!

Quand il se regarde dans le miroir, il sait... que je n'ai jamais péché.
عندما ينظر للمرآة يعرف... أنى لم آثم أبداً

Anthony Dodmantle, tu as péché et tu mérites ta place en enfer.
آنطوني جون مانتل" أنت آثم" مكانك بالجحيم

Je suis un saint. Mais un pêcheur au pieu.
أنا قديس لكن آثم في الكيس

Je suis un pêcheur!
أنا آثم.