"آخذك" - Traduction Arabe en Français

• t'emmener
• prendre
• t'emmène
• conduire
• t'amener
• ramener
• vous emmener
• je te
• vous emmène
• je vous
• emmènerais
• prends
• endroit
• ramène à

Il dit la vérité. Je dois t'emmener à nos dirigeants principaux.
إنه يقول الحقيقة عليّ أن آخذك إلى قوادنا المدنيين

Il y a quelque chose ce soir auquel je voudrais t'emmener, mais d'abord je dois t'expliquer ce que c'est.
هناك أمر سيحصل الليلة أودّ أن آخذك إليه ولكن أولاً عليّ أن أفسر بما يحصل

Je suis censé te prendre au sérieux maintenant ?
هل , هل يفترض بي أن آخذك على محمل الجد الآن ؟

Je t'emmène dîner, je vais te raconter.
أنا سوف آخذك لتناول العشاء، وأخبرك كل شيء عن ذلك.

Être un agneau de Dieu facilite pour vous conduire à l'abattage.
كونك حمل الله هذا يجعلني آخذك بسهولة الى الذبح

Je vais t'amener à l'hôpital, OK ?
هيّا يا رجل، إبقى معي إبقى معي سوف آخذك للمستشفى، حسنا ؟

je vous trouve superbe. Je veux vous ramener à la maison.
.أعتقد أنك جميل .أريد أن آخذك معي إلى المنزل

La loi m'impose de vous emmener voir un docteur si vous faites une menace de ce type.
أنا مٌلزمه بموجب القانون أن آخذك لترى الطبيب إذا قمت بتهديد كهذا

Je ne peux pas arrêter le temps ou quoi que ce soit, mais je peux t'emmener au ciné ce soir.
لا يمكنني ايقاف الوقت أو أي شيئ لكن يمكنني ان آخذك للسينما الليلة لو سمحتي لي

Et bien, quand tu auras le temps, j'aimerai beaucoup t'emmener dans mon restaurant italien favori.
حسناً، عندما يكون لديك الوقت أحب أن آخذك إلى مطعمي الإيطالي المفضل

D'accord, mais on va quand même t'emmener dans ta chambre.
حسناً, ولكِن يجب أن آخذك إلى الغُرفة الأُخرى.

Je n'arrive pas à vous prendre au sérieux avec ce masque sur vos visages.
لا يمكنني أن آخذك على محمل الجد مع هذا الغطاء على وجهك.

Vous devez vous habiller et laissez-moi vous prendre pour déjeuner.
يجب عليكِ إرتداء ملابسك وتدعيني آخذك للغداء.

D'ici là, permettez-moi de vous prendre une chambre à l'hôtel.
في غضون ذلك، إسمح لي أن آخذك لغرفة في الفندق

Stewie, je sais que tu es furieux contre moi, mais quand tu vas voir où je t'emmène.
أعرف أنك غاضب مني الآن لكن ، عندما ترى إلى أين آخذك ستغير رأيك

Si tu veux que je t'emmène dans un autre monde, tu devrais tenir ta langue.
لو أنك تتوقع مني أن آخذك معي عندما أذهب إلى عالم آخر فمن الأفضل لك أن تكبح لسانك

Seraph. Je peux vous conduire à elle. Mais je dois d'abord m'excuser.
أنا سيراف، يمكنني أن آخذك اليها ولكن يجب ان اعتذر أولا ً

Attends encore trois ans, et je vais t'amener où tu veux, ma belle.
انتظري 3 سنوات و سوف آخذك إلى حيث تودين الذهاب , عزيزتـي

Laisse-moi te ramener à la maison, tu parleras à maman...
دعني آخذك للمنزل، وثم يمكنك الحديث مع أمي..

Bien, je hais décevoir, mais, euh, vous emmener dans une situation dangereuse...
أكره أن اخيب أملك لكن, أن آخذك إلى وسط الوضع الخطير..

je te mets en taule, et dès que tu sors, je trouverai une raison de mettre ton cul où il était, jusqu'à ce que tu te rendes compte que tout liens que tu avais avec Callie et Andrew sont enterrés.
سوف آخذك للحجز وعندما تخرج سوف أجد سبباً لوضعك ثانيةً حتى أدرك أن أي إرتباط

Je vous emmène quelque part où vous serez bien plus heureuse.
سوف آخذك الى مكان ما حيث ستكونين اكثر سعادة

Je t'emmènerais bien à la CIA, pour te montrer les preuves.
أنا يمكن أن آخذك إلى وكالة المخابرات المركزية، شوّفك الملفات، البرهان.

Moi, Robert Luther Morehouse, je te prends, Élisabeth Victoria, pour être ma légitime épouse, à partir d'aujourd'hui, pour le meilleur et pour le pire, dans la richesse et dans la pauvreté, dans la maladie et la santé,
, أنا , روبرت لوثر مورهاوس , آخذك ِ , إليزابيث فيكتوريا , لتكوني زوجتي الوحيدة

Je veux être avec toi. Je veux t'emmener dans un endroit qui compte.
أريد أن أكون معك أريد أن آخذك إلى مكان مهم

Elle a raison, maman. je te ramène à la maison.
إنها محقة يا أمي، دعيني آخذك إلي البيت.