"آخذها" - Traduction Arabe en Français

• prendre
• prends
• l'emmener
• je l'emmène
• je la
• pris
• prise
• ramène
• ramener
• l'amener

Combien d'années devrais-je vous prendre avant que vous ne me disiez ce que je veux savoir?
كم من السنوات يجب أن آخذها منك قبل أن تخبرني ما أريد معرفته؟

Je voulais le prendre et maman m'a dit que tu saurais peut-être où il est.
أردتُ أن آخذها معي. و قالت والدتي أنه ربما أنت تعلم مكانها

C'est simple j'enfonce une aiguille dedans, je prends un échantillon, puis je l'emmène au labo et ils le testent pour les cellules cancéreuses.
إنه أمر بسيط, أدخل إبرة آخذ عيِّنة, ثم آخذها للمختبر و يفحصونها ليعرفوا إذا وُجِد فيها خلايا سرطان

J'affirme catégoriquement qu'il ne s'agit pas ici d'une question que je prends à la légère.
وأقول بوضوح إن هذه المسألة لا آخذها ببساطة.

Avez-vous un endroit où je pourrais l'emmener, un endroit privé ?
هل لديك مكان استطيع أن آخذها في مكان ما خاص؟

mais quand je reviens, je l'emmène soit en prison soit dans un asile de fous.
ولكن حالما أعود إلى هنا إما آخذها للسجن أو إلى مصحة نفسية

Pour mon jardin. Quand j'en vois une, je la ramasse.
أنا أرصف حديقتي وكلما رأيت قرميدة مرمية آخذها

J'ai 3 semaines de vacances et de récup'et je vais les prendre.
لدي ثلاثة أسابيع في المدينة التجارية وسوف آخذها

Ma femme me fait prendre des vacances.
زوجتي كانت تلح عليّ لفترة أن آخذها في أجازة

Notre plus grande interaction était quand on voulait toutes deux la même balle d'exercice, et elle m'a forcé à la prendre en premier.
أقرب ما أمكننا التحدث عندما نرغب كرة التمرين ذاتها وتلزمني أن آخذها أولاً

Je vais prendre cette chance que mon père ne m'a pas laissé avoir quand j'étais jeune.
، سآخذ تلك الفرصة التي لم يدعني أبي آخذها عندما كنت أصغر

Si j'arrête d'en prendre, je suis malade comme un chien.
حسناً، إذا لم آخذها سأصاب بنوبات وأُصبح مريضةً بحق

Je pense que votre idée d'insérer un ordre chronologique - que je prends très au sérieux - s'appliquerait à des questions de fond.
وأرى أن حجتكم المتعلقة بالتسلسل الزمني، وأنا آخذها مأخذ الجد الشديد، تنطبق على المسائل الموضوعية.

Je les emporte tous. Emballez-les, je les prends.
سآخذ كل هذه, أريد كل هذه الصناديق وسوف آخذها.

Je sais pas, c'est peut-être tous ces stéroïdes que je prends.
لا أعلم، أعتقد أنه بسبب كل تلك المنشطات التي آخذها

Je ne sais pas où l'emmener. C'est bon si je la ramène à la maison ?
لا أدري أين آخذها هل آمن أن أحضرها إلى المنزل

Je n'aurais pas dû l'emmener à cette fête, aujourd'hui.
كان من المفترض أن لا آخذها لتلك الحفلة اليوم

Dès que l'imagerie est libre, je la veux la haut pour un autre ultrason, ok?
حالما يفرغ قسم التصوير سوف آخذها لجلسة رنين أخرى

Je n'ai pas pris autant, certains jours, je n'en prends pas.
لكني لم آخذ تلك الكمية الكبيرة وآياماً لا آخذها على الإطلاق

Je ne l'ai pas prise !
أنا لم آخذها لا بد من أن أحداً ما وضعها في خزانتي

Je pense que si je travaillais avec une femme toute la journée, je pourrais apprécier ses capacités et son intellect sans la ramener dans mon lit.
أنا أعتقد أنه لو عملنا بجانب النساء طوال اليوم سأقدر قدراتها وتفكيرها بدون أن آخذها للفراش

Mais le dernier jour, elle respirait difficilement, et elle semblait si effrayée, que j'ai voulu l'amener a l'hôpital.
لكن في ذلك اليوم الاخير تنفسها اصبح مجهدا جدا وبدت خائفة جدا وهنا اردت ان آخذها الى المستشفى