"آخر انتخابات عامة" - Traduction Arabe en Français

• dernières élections générales
• des élections générales
• dernières élections législatives

Les dernières élections générales et présidentielle, tenues en 2012, ont été gagnées par le Président John Dramnani Mahama du Congrès national démocratique au pouvoir.
وجرت آخر انتخابات عامة ورئاسية في عام 2012 وفاز فيها الرئيس جون دراماني مهاما، عضو المؤتمر الديمقراطي الوطني الحاكم.

Cet écart s'est réduit et a pratiquement cessé d'exister lors des dernières élections générales, qui se sont tenues en 2002.
وقد سدت هذه الفجوة واختفت تقريباً في آخر انتخابات عامة في عام 2002.

Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 10 février 2000.
7 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 10 شباط/فبراير 2000.

15. Quatorze partis politiques ont contesté les dernières élections générales, tenues le 5 octobre 1992.
٥١- وطعن أربعة عشر حزبا سياسيا في آخر انتخابات عامة أجريت بتاريخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١.

des élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 16 mai 1996.
٧ - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٦.

Les dernières élections législatives se sont tenues en novembre 2010. Quatre partis politiques y avaient participé: le Parti des Îles Cook, le Parti démocratique des Îles Cook, le Parti indépendant et le Parti Te Kura o te Au.
وقد نُظمت آخر انتخابات عامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2010؛ وشاركت فيها أربعة أحزاب سياسية، هي: حزب جزر كُوك، والحزب الديمقراطي في جزر كُوك، والحزب المستقل وحزب تِي كُورا أُو تِي آو (حركة الشعب).

12. Les dernières élections générales pour pourvoir les sept sièges au Conseil législatif ont eu lieu le 8 octobre 1991.
٢١ - وأجريت آخر انتخابات عامة للمقاعد السبعة الخالية في المجلس التشريعي للاقليم يوم ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.

Les dernières élections générales se sont tenues le 9 février 2007, avec un taux de participation de 85 %.
وأُجريت آخر انتخابات عامة في 9 شباط/فبراير 2007، وبلغت نسبة مشاركة الناخبين فيها 85 في المائة.

Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 27 novembre 2003.
8 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Le taux de participation recueilli lors des toutes dernières élections générales (tenues le 24 avril 2003) a été de 86 %.
وقد أجريت آخر انتخابات عامة في 24 نيسان/أبريل 2003 شارك فيها 86 في المائة من السكان.

Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 27 novembre 2003.
7 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Lors des dernières élections générales, le 9 février 2007, le taux de participation a été de 85 %.
3 - وقد جرت آخر انتخابات عامة في 9 شباط/فبراير 2007، حيث بلغت نسبة مشاركة الناخبين 85 في المائة.

Lors des dernières élections générales, tenues le 9 février 2007, le taux de participation a été de 85 %.
وقد أُجريت آخر انتخابات عامة في 9 شباط/فبراير 2007، وبلغت نسبة مشاركة الناخبين فيها 85 في المائة.

Aux dernières élections générales, en 2006, ce parti a remporté 67 % des suffrages exprimés et 82 des 84 sièges du Parlement réservés aux membres élus.
وفي آخر انتخابات عامة جرت في عام 2006، حاز 67 في المائة من الأصوات التي أُدلي بها وفاز ﺑ 82 مقعداً من مقاعد البرلمان المنتخب من أصل 84.

12. Les dernières élections générales se sont tenues en septembre 2008.
12- ونظمت آخر انتخابات عامة في أيلول/سبتمبر 2008.

Les dernières élections générales se sont tenues le 9 février 2007, avec un taux de participation de 85 %.
12 - وأُجريت آخر انتخابات عامة في 9 شباط/فبراير 2007، وبلغت نسبة مشاركة الناخبين 85 في المائة().

Les dernières élections générales ont eu lieu le 4 novembre 2009 et 12 candidats (6 pour chaque circonscription) ont été dûment élus.
وأجريت آخر انتخابات عامة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، حيث أسفرت رسميا عن انتخاب 12 مرشحا (ستة عن كل دائرة).

Les dernières élections générales ont eu lieu le 4 novembre 2009 et 12 candidats (6 pour chaque circonscription) ont été élus.
وأجريت آخر انتخابات عامة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، حيث أسفرت رسميا عن انتخاب 12 مرشحا (ستة عن كل دائرة).