"آخر مره" - Traduction Arabe en Français

• dernière fois que
• dernier
• La dernière fois qu'
• pour la dernière fois
• Aux dernières nouvelles

C'est la dernière fois que quelqu'un l'a vue. Je ne pense pas qu'elle soit morte ici.
ــ كانت تلك آخر مره ترى فيها ــ لا أعتقد أنها ماتت هنا

La dernière fois que vous avez travaillé un samedi, vous avez regardé des dessins animés.
آخر مره عملت بها يوم السبت جلست تشاهد الرسوم المتحركة طوال الوقت

C'était quand la dernière fois que tu as été déçu parce que tu espérais quelque chose ?
متى آخر مره شعرت فيها بخيبة أمل؟ لأنك تأملت في شيئا ما؟

Paul a vu ton dernier film en ligne, et l'a trouvé intéressant.
بول قال أنه رآك آخر مره في الفيلم الوثائقي وأن ذلك كان مُمتعاً

C'était quand La dernière fois qu'on a mangé un légume qui n'était pas frit ?
متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي؟

Je ne sais pas quand tu as regardé ta montre pour la dernière fois, mais je suis redevenu
لا أعرفُ متى كانت آخر مره نظرت فيها إلى الساعه ولكننى عائدٌ إلى الوراء

Aux dernières nouvelles, Morgan, c'est moi, le lieutenant, ce qui signifie que mes agents me tiennent informée de tout tout le temps.
آخر مره أنا التى فحصت, مورجان أنا الملازم وهذا يعنى أن ضباطى يخبرونى بكل شئ فى أى وقت

Je ne sais pas, la dernière fois que j'ai touché une cuisinière, j'ai perdu un sourcil.
لا أعلم. آخر مره لمستُ فيها مُوقد، فقدتُ حاجبي.

La dernière fois que j'ai vérifié, nous arrêtons des criminels, pas des crayons.
آخر مره تحققت من الإحصائيات. نحن نمسك المجرمين.

La dernière fois que je lui ai parlé, il était célibataire, et ne refaisait certainement pas son testament.
حسناً آخر مره عندما تحدثت إليه لم يكن يواعد ولم يعيد مراجعة وصيته حتى

La dernière fois que j'ai su ce que je devais faire de ma vie c'est l'été ou j'ai acheté la maison sur la plage..
آخر مره عرفت بها ماعلي فعله في حياتي كان بالصيف الذي إشتريت فيه منزل الشاطيء

La dernière fois que t'as vu ce truc, il poussait les gens à tuer ?
حسنًا إذًا, في آخر مره رأيت هذا الشيئ إنه يحول الناس إلى قتله أيضًا؟

La dernière fois que tu as tenu le grill, on a du commandé chinois
آخر مره أفسدت الشواء ولزم علينا أن نطلب طعام صيني

C'était quand la dernière fois que vous aviez mangé des agrumes ?
متى كانت آخر مره تناولت فيها مشروبات حمضيه؟

Le dernier homme que j'ai vu aussi désemparé que toi s'est pendu.
آخر مره رأيت فيها رجلًا سيئا مثلك كان خانًقا نفسه حتى الموت

Tu sais à combien le dernier s'est vendu ?
هل تعلم كم عدد الوحدات المباعه في آخر مره ؟

A quand remonte votre dernier goulasch de hérisson?
قل لي متى كانت آخر مره تناولت بها اليخني؟

La dernière fois qu'on est allés camper correspond à la pire nuit de ma vie.
مايك، آخر مره خيمنا فيها كانت حرفياً أسوأ ليله في حياته الأسوأ

La dernière fois qu'on est allés à l'hôpital, ils m'ont forcé à faire une césarienne, y avait plus de chambres libres, et l'anesthésiste était un étudiant en médecine qui m'a poignardé dans la colonne vertébrale
آخر مره ذهبنا فيها للمستشفى دفعوني لإجراء عملية قيصرية لم يكن لديهم غرف كافية

La dernière fois qu'on l'a vu, il s'enfuyait en camion, avec mes vases Ming.
آخر مره أي منا قد رآه كان راحلا وهو بالشاحنه مليئا بزهريات المينغ الخاصة بي

Simon a joué pour la dernière fois il y a dix ans et il a gagné à lui tout seul pour les Créatifs.
آخر مره لعب سايمون هذه اللعبه كانت منذ عشر سنوات عندما فاز بمفرده باللعبه لقريق المبدعين

Peut-être, mais n'empêche, quand as-tu vu un mammouth pour la dernière fois ?
أجل ممكن فعلا متى آخر مره رأيت فيها فيلا ماموث آخرا ؟

Aux dernières nouvelles, le peuple américain nous paie tous les deux.
آخر مره تحققت فيها أن الشعب الأمريكي يدفع راتب كل منا