"آخر مكالمة" - Traduction Arabe en Français

• dernier appel

L'historique du téléphone du garde montre que le dernier appel effectué avant d'être tué était vers un téléphone jetable.
تشير سجلات الهاتف النقال الخاص بالحارس أنّ آخر مكالمة أجراها قبل موته كانت لهاتف مؤقت.

Vérifies avec la compagnie téléphonique. Regarde quand le dernier appel a été passé.
تأكدي من شركة الهاتف لتري متى أجريت آخر مكالمة

Pas après ce dernier appel, la nuit où la moitié de la ville a sauté.
ولكن في آخر مكالمة بعد تفجير نصف المدينة

Son dernier appel était pour son copain avant qu'elle disparaisse, et maintenant son téléphone est éteint, donc nous ne pouvons pas le localiser.
كانت آخر مكالمة لصديقها قبل إختفائها و الآن جوالها مغلق, لذلك لا نستطيع تتبعه

J'ai son téléphone. - Son dernier appel était pour vous.
حصلت على هاتفه النقال آخر مكالمة تلقاها كانت منك

Le dernier appel entrant était masqué. L'historique des appels a été effacé.
تم حجب رقم آخر مكالمة واردة وتم محو تاريخ المكالمات بأسره

Peut-être, mais pouvez-vous nous expliquer pourquoi son dernier appel avant qu'elle soit assassinée était pour vous ?
ربما، ولكن هل يمكن ان توضح لنا لماذا آخر مكالمة هاتفية وقالت انها قدمت قبل أن اغتيل كان لك؟

Le dernier appel téléphonique que sa famille a reçu de M. Sameer remonte au 1er novembre 2011.
وتعود آخر مكالمة هاتفية تلقتها الأسرة من السيد سمير إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Son dernier appel était destiné à l'ancien lieutenant Mark Powell.
آخر مكالمة أجراها (اوفرسون) كانت للملازم مارك بويل).

dernier appel reçu à 22 h 08.
آخر مكالمة تلقّاها في 10: 08 ليلا

Le dernier appel vient du gouverneur, il y a 15 minutes.
كانت آخر مكالمة إلى الحاكم (لاين)، قبل 15 دقيقة.

Le dernier appel sortant était à 22 h 38.
آخر مكالمة صادرة منه الساعة 10:

dernier appel entrant -- 08:55.
آخر مكالمة واردة 8:

OK, donc tu me dis que le dernier appel interrompu était...
...حسناً, قلتِ ان آخر مكالمة منقطعة كانت

Le dernier appel reçu provenait de votre garage.
آخر مكالمة مستلمة كانت من المرآبك

Son dernier appel c'était le : 517 857.
آخر مكالمة قامت بها على هذا الهاتف كانت لرقم 857-517

J'ai des infos sur le dernier appel que Bodie Whitman a reçu.
مرحبا (داك) حسنا، لدي معلومات عن آخر مكالمة تلقاها (بودي ويتمان)

Vérifie le dernier appel.
تفقدى آخر مكالمة

- dernier appel pour le vol 306.
آخر مكالمة لرحلة الطيران 806...

Helen dit que le dernier appel était ce matin ?
وقد قالت (هيلين)بأن آخر مكالمة هاتفية كانت بهذا الصباح ؟