"آذيت" - Traduction Arabe en Français

• fait mal
• fait du mal à
• J'ai blessé
• fais du mal à
• blesse
• blessez
• blesses
• blesser
• as blessé

Ma concession tient toutes ses promesses, mais j'me suis fait mal au dos.
يحتفظ موقعي بكل وعوده ولكني أخشى أني آذيت ظهري

En le pourchassant, je suis tombé je me suis fait mal à la jambe... et je me suis déboîté l'épaule suite à l'explosion.
لاحقته، وقعت و آذيت كاحلي و خلع كتفي من الإنفجار

Comment vivre quand on sait qu'on a fait du mal à tant de gens ?
كيف يمكنك الإستمرار في العيش حياتك مع العلم بأنك آذيت الكثير جدّاً من الناس؟

Écoute, je suis désolé J'ai blessé vos sentiments, mais tu as de fortes personnalités et qui finissent toujours par prendre le contrôle.
أنظرا، أنا آسف أني آذيت مشاعركما، لكنكما تملكان شخصيتان قويتان و ينتهي المطاف تسيطران على الأمر

Tu fais du mal à mon fils, notre business est fini, Miguel.
لو آذيت ابنتي، فإن العمل سينتهي يا ميغيل.

On ne peut pas vraiment être potes si je blesse l'amour de ta vie, hein ?
لا يمكن أن نكون وحوش أصدقاء إذا آذيت حب حياتك , أليس كذلك ؟

Si vous vous blessez, elle essaiera de vous faire rire.
إذا آذيت نفسك فانها ستحاول أن تجعلك تضحك

Non, aucune récompense. Juste un rappel de la raison pour laquelle tu abandonnes les gens que tu blesses.
لا، ما من مكافأة، إنه مجرد تذكير بسبب تركك للأشخاص الذين آذيت

Je suis tombé, je me suis fait mal au dos.
تعرفين , لقد سقطت و آذيت ظهري وما الى ذلك

Je t'ai fait mal au minou, mais il y a 80 ans !
لقد آذيت مشاعرك ولكن كان ذلك حوالي 80 عام مضت

Je me suis fait mal au dos au travail et j'aimerais discuter de mes options.
لقد آذيت ظهري في العمل وأودّ ان أناقش خياراتي القانونية

Je me suis fait mal au dos en faisant du rangement au Work Bench et j'aimerais les poursuivre.
أجل آذيت ظهري عندما وقعت من على الرفوف في المتجر وأفكر في مقاضاة الشركة

Je me suis fait mal en faisant des trucs étonnants avec ma nouvelle petite amie.
لقد آذيت ظهري أثناء قيامي بمغازلة عشيقتي الجديدة

Eh bien, j'ai fait du mal à chacun d'entre vous, d'une manière ou d'une autre.
في الواقع، آذيت كل واحد منكم، بطريقة أو بأخرى

J'ai fait du mal à ces gens, c'est ça ?
لقد آذيت هؤلاء الناس ، أليس كذلك ؟

Je faisais des choses que je, heu, n'aurait pas dû faire et j'ai fait du mal à ta mère et à notre famille.
و كنت أفعل أشياء ما كان يجب أن أفعلها و آذيت والدتكما و لحقت الأذى بعائلتكما

Peut-être que je n'ai pas blessé seulement Rosie, peut-être que J'ai blessé Andy.
يبدو انني لم أوذي البوكي فقط بل آذيت راندي ايضاً.

J'ai blessé beaucoup de monde en fuyant devant cette peur et je ne veux jamais le refaire.
آذيت الكثير من الناس بـ الهروب من ذلك الخوف, ولاأريدأن أفعلذلك مرة أخرى.

Mais je te jure que t'auras rien de moi si tu fais du mal à quelqu'un.
لكن لن تحصل علي شيءً مني إذا آذيت شخص آخر, أقسم بذلك

Si tu blesse ma famille, tu vas souffrir, salope.
أنتِ آذيت عائلتي سأجعلكِ تدمين أيتها اللعينة

J'ai dit, "si vous blessez ma mère, je couperais les couilles de votre fils."
قلت: إن آذيت والدتي فسأقطع خصيتي ولدك

Je suis ton ami. Si tu blesses Lana, ça te détruira.
انا صديقك، ان انت آذيت لانا ، فإن ذلك سيدمرك

Comment faites-vous pour vous blesser toujours au même endroit ?
كيف آذيت نفسك بجميع المرات بنفس المكان ؟

Je sais que tu as blessé Maman, et tu m'as vraiment blessé, et maintenant, tout est en vrac et confus, et je veux juste que les choses redeviennent comme avant.
أعلم أنك آذيت أمي وآذيتني كثيراً والآن، كل شئ مُختلط ومُحير وأنا لا أريد سوى عودة الامور إلى طبيعتها