"آراجامي" - Traduction Arabe en Français

• Aragami

De plus, je suis le Dieu Enragé du Combat, Aragami.
إلى جانب، أنني آراجامي عفريت القتال الضاري

Si vous êtes Aragami, peut-être je le suis aussi.
إن كنت أنت آراجامي قد أكون أنا كذلك أيضا

Si j'ai bien compris, vous êtes Miyamoto Musashi, le plus grand samouraï de tous les temps, mais aussi un démon, appelé Aragami.
إنك أعظم مقاتل ساموراي في تاريخ العالم وأنت أيضا آراجامي الغير بشري؟

Si nous sommes identiques, et que vous êtes Aragami, qui suis-je alors ?
إذا كنا من نفس النوع وأنت آراجامي فماذا سأكون أنا؟

Mais, ce n'est pas facile pour Aragami... de se laisser tuer facilement.
ولكن ليس من السهل على آراجامي بأن يسمح بمقتله ببساطة...

Pour moi, vous ressemblez à un homme. Non à "Tengu" ou à "Aragami".
تبدو لي كرجل عادي "وليس "تينجو" أو "آراجامي

Ils m'ont fait comprendre... que je n'étais pas un être humain, mais Aragami.
وقد جعلوني أدرك بأنني لست بشريا ...بل بأني آراجامي

Démons, mauvais génies, Aragami... de quoi parlez-vous ?
شياطين ، عفاريت، آراجامي عن ماذا تتحدث؟

Je vous ai dit... que je suis Aragami.
لقد أخبرتك.. فأنا آراجامي

Bon ! Disons que vous êtes vraiment Aragami.
حسنا، فلنفترض أنك آراجامي" حقا"

Aragami.
آراجامي

Ce que je veux dire... c'est que je suis "Aragami".
لأن "آراجامي" هذا هو أنا... .