"آرام" - Traduction Arabe en Français

• Aram
• A-Ram

Aram, obtiens une adresse, envoie les unités sur place.
آرام ، أحضر العنوان وإجعل الوحدات تتجه إلى هُناك الآن

Aram, dit moi qu'elle n'est plus sur le site.
آرام ، أخبرني بأنه قد تم إزالتها من على الموقع

Le soldat Aram Grigorian a été mortellement blessé à 16 h 00 par la partie azerbaïdjanaise, alors qu'il était en posture de combat, près du village de Babachlar, sur la ligne frontière.
في تمام الساعة 16:00، بالقرب من قرية باباشلار عند خط الحدود، قتل الجندي آرام غريغوريان الذي كان في موقعه القتالي متأثرا بجراحه التي أصيب بها من جراء طلقات صدرت من الجانب الأذربيجاني.

Est-ce que Aram a eu de la chance avec ses antécédents?
تمت زيارتها آرام أي حظ مع خلفيتها؟

À A-Ram, deux Israéliens ont été légèrement blessés par des pierres lancées sur un autobus.
وفي آرام أصيب اسرائيليان بإصابات طفيفة من جراء قذف الحجارة على حافلة.

Aram dit que ses dossiers ont tous été effacés.
يقول آرام كلها قد نقيت سجلاتها.

Aram, on a besoin d'une liste de tous les magasins qui vendent des produits pour bébé dans un rayon de 15 km du serpentarium.
آرام) ، نحنُ بحاجة إلى قائمة بكل المتاجر التي تبيع) مُنتجات للأطفال على بُعد 10 أميال من دار الزواحف

La première fois que j'ai rencontré Aram, il était tellement coincé.
عندما قابلت (آرام) لأول مرة كان حاد المزاج للغاية

Pas seulement Elizabeth, mais aussi Samar, Aram... Vous.
ليس فقط " إليزابيث " لكن " سامار " ، " آرام " أنت

Et si ce n'est pas ce qu'ils essayent de prouver, pourquoi tout risquer pour demander l'aide d'Aram ?
وإذا كان هذا ما لا يحاولون إثباته لماذا قد يخاطرون بكل شيء من أجل طلب مساعدة " آرام " ؟

Ça pourrait l'être, mais ça ne l'est pas. Aram ?
قد تكون ، لكن الأمر ليس كذلك آرام ؟

En attendant, Aram m'a donné un nom... un armurier qui fabrique les armes de Wendigo.
في الوقت الحالي ، قام " آرام " بإعطائي إسم " صانع أسلحة وهو من يقوم بصناعة أسلحة " وينديجو

Merci Aram. Ce sera tout.
شكراً لك يا " آرام " ، بهذا يكون الأمر إنتهى

Je ne peut pas obtenir l'adresse physique reliée à l'adresse IP sans l'aide d'Aram.
لا أستطيع الحصول على عنوان حقيقي " من الرقم التتبعي بدون مساعدة من " آرام

Aram, je t'envoie une photo. Je veux un agrandissement.
آرام ، أنا أرسل لك صورة أريدك أن تنشرها

Je regarderais un autre corps si ce n'était grâce à vous, Aram.
" كُنت لأنظر إلى جثة أخرى بحلول الآن لولا وجودك يا " آرام

Aram, voyez si vous trouvez des affaires non résolues avec le même mode opératoire ou à peu près.
فلتبحث في الجرائم التي لم يتم حلها " عن علاقة بتلك الأمور من قريب أو بعيد يا " آرام

Je vais dire à Aram de demander une analyse, pour identifier le fournisseur de ce plomb.
سأجعل " آرام " يقوم بتحليل لتبين ما إذا كان يُمكننا التوصل إلى مُوزع الرصاص

Aram a épluché les dossiers de Shuster.
" لذا جعلت " آرام " ينظر إلى ملفات الحالات الخاصة بـ " نوح شوستر

Aram ne peut avoir accès aux vidéos de surveillance.
آرام لا يمكنه أن يخترق نظام المراقبة

96. Le 27 septembre 1993, un Israélien de 17 ans, Amitai Kapah, est mort des suites des blessures subies lors d'un accident de voiture près du carrefour d'A-Ram à Jérusalem.
٩٦ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، توفي اسرائيلي يبلغ من العمر ١٧ عاما، يدعى أميناي كاباح، متأثرا بجروح أصابته في حادث تصادم سيارتين بالقرب من تقاطع آرام في القدس.