"آرماندو" - Traduction Arabe en Français

• Armando

Ça m'a pas trop servi, mais ça devait servir à Armando.
الذي لَمْ يُساعدْني حقاً، لكن ساعدَ آرماندو من المحتمل.

Ces hommes sont confiés au caporal-chef Armando Garcia.
هؤلاء الرجال الآن في رعاية العريف آرماندو غارسيا وسنحرسهم باقى الطريق

M. José Armando Ferreira Duarte
السيد خوسيه آرماندو فرييبرا دوارتي

Des personnes comme Armando Barillo.
الناس تحبّ آرماندو باريلو.

Le numéro 4 des Mariners, Armando Criscione ! Criscione !
لاعب الإيقاف الرابع آرماندو كريسكيون

En mars 1998, le Comité a réélu M. Julio Armando Martini Herrera (Guatemala) à la présidence.
٦ - وفي آذار/ مارس ١٩٩٨، أعادت اللجنة انتخاب السيد خوليو آرماندو مارتيني إيريرا )غواتيمالا( رئيسا.

Afin de donner suite au Mémorandum d'accord, le Président de la République, M. Armando Calderón Sol a assermenté, en août 1997, le Comité directeur national de l'IPEC qui comprend des représentants des institutions suivantes :
وأدى رئيس الجمهورية آرماندو كالديرون سول القسم في اللجنة التنفيذية الوطنية لهذا البرنامج في آب/أغسطس 1997 في إطار متابعة مذكرة التفاهم. وتتكون اللجنة من ممثلي المؤسسات التالية:

6. En janvier 1997, le Comité a élu M. Julio Armando Martini Herrera (Guatemala) Président.
٦ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، انتخبت اللجنة السيد خوليو آرماندو مارتيني إيريرا )غواتيمالا( رئيسا.

6. En janvier 1996, le Comité a élu M. Julio Armando Martini Herrera (Guatemala) président.
٦ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ انتخبت اللجنة السيد خوليو آرماندو مارتيني إيريرا )غواتيمالا( رئيسا.

- Pas tant que je serai en vie. - Bien, señor Armando. Allez-y.
ــ حسناً, يا سيد (آرماندو) يمكنك المرور ــ شكراً لك, هيا, هيا

- Armando, pardonne-moi.
(ــ أوه, سامحني يا (آرماندو ــ أوه, لا لا

- Armando, retournons au cirque.
(دعنا نعود إلي السيرك يا (آرماندو ــ لا لا لا ــ أوه, لا رجاءاً

Armando, la meilleure masseuse de la ville,
آرماندو افضل مدلك بالبلدة

Leurs trois enfants s'appellent Luis, Armando et Teresa.
أطفالهم الثلاثة هم (لويس) و(آرماندو) و(تيريزا)

Bien sûr, votre repas est sur la maison. Armando, une bouteille de vin, vite!
آرماندو , زجاجة نبيذ، بسرعة

Armando. Oui, père ?
لابأس ، آرماندو نعم أبي؟

241. Il convient également de mentionner le plan gouvernemental du Président de la République, M. Armando Calderón Sol, dont l'objet est de permettre à tous les Salvadoriens de bénéficier de l'égalité de chances en vue d'une pleine participation au développement humain et au progrès de la société d'El Salvador.
241- ويعتبر البرنامج بالتالي جزءاً من الخطة الحكومية لرئيس الجمهورية السيد آرماندو كالديرون سول. وترمي هذه الخطة إلى إتاحة فرص متساوية لكافة السلفادوريين حتى يتمكنوا من النهوض بأنفسهم تماما كأفراد ويساهموا مساهمة تامة في التقدم الاجتماعي وتقدم السلفادور نفسه.

k) Domiciano Torres Roca Ibid., par. 28. , ancien professeur d'architecture et vice-président du Partido Cívico Democrático, ainsi que d'autres professeurs ont été licenciés de la Escuela Tecnológica " Armando Mestre " de Guanabacoa en 1992 pour avoir critiqué la politique du gouvernement.
)ك( دوميثيانو توريس روكا)٩(، استاذ سابق في فن العمارة طرد من دائرته في ١٩٩٢ ونائب رئيس الحزب المدني الديمقراطي: تم طرده، مع أساتذة آخرين، من منصبه في مدرسة آرماندو ميستري للكتنولوجيا في غواناباكوا بسبب انتقاده لسياسة الحكومة.

- Armando a été un saint.
-لقد كان آرماندو يقدس

Armando aura-t-il rejoint l'autre rive ?
ترى هل بلغ (آرماندو) الجانب الآخر؟