"آريان" - Traduction Arabe en Français

    • Ariane
        
    • Arjan
        
    • Aryenne
        
    • Aryens
        
    • lanceur
        
    La participation des Pays-Bas aux programmes Ariane s'établit en moyenne à hauteur de 2,3 pour cent. UN وتبلغ نسبة مشاركة هولندا في برامج آريان ما متوسطه ٣ر٢ في المائة.
    Son activité civile est centrée sur les lanceurs Ariane 4 et Ariane 5, pour lesquels elle est maître d'œuvre de la propulsion. UN وتتركز أنشطتها المدنية على مركبات الاطلاق آريان 4 وآريان5، التي تقوم بدور مقاول الدسر الرئيسي لها.
    Centre international des droits de la Mme Ariane Brunet UN المركز الدولي لحقوق اﻹنسان السيدة آريان برونيت
    F. L. Schlingemann, Joke Waller, Arjan Hamburger, Patricia Vrij, Margot de Jong UN ل. شلينجمان جوك والر، آريان همبرغر، باتريسيا فريي، مارغو دي يونغ
    Le leader de l'Union Aryenne tient un discours. Open Subtitles زعيم إتحاد (آريان) سيتكلم، هو قادم من (شيكاغو)
    La part la plus importante de sa contribution est consacrée aux programmes de lanceurs et, en particulier, au programme de développement Ariane 5. UN ويكرس الجانب الأكبر لمساهمتها لبرامج صواريخ الإطلاق التي يخص منها بالذكر برنامج تطوير آريان 5.
    Aérospatiale est l’architecte industriel des programmes Ariane 4 et 5. UN أيروسباسيال هي المصمم الصناعي لبرنامجي آريان 4 وآريان 5.
    Pour SEP, principale société européenne dans le domaine de la propulsion spatiale, l’activité civile principale est liée aux lanceurs Ariane 4 et Ariane 5. UN بالنسبة لسيب، الشركة الأوروبية الرائدة في مجال الدفع الفضائي، يتعلق النشاط المدني الرئيسي بصواريخ الإطلاق آريان 4 وآريان 5.
    La famille de lanceurs Ariane a alors été développée dans le cadre de l’ESA, sous la maîtrise d’oeuvre du CNES. UN وعندئذ طورت سلسلة صواريخ الإطلاق آريان في إطار الإيسا وتحت إشراف السنيس.
    Les lanceurs Ariane 1, 2, 3 et 4 totalisent 85 succès sur 92 lancements effectués jusqu’à fin 1996, y compris ceux de qualification. UN وقد حققت صواريخ الإطلاق آريان 1 و 2 و 3 و 4 حتى نهاية سنة 1996 ما مجموعه 85 عملية إطلاق ناجحة من أصل 92 عملية.
    L'industrie autrichienne contribue également à la mise au point d'Ariane 5. UN وتساهم الصناعة النمساوية أيضا في استحداث صاروخ آريان - ٥.
    Onze Ariane 4 ont été livrées cette année, dont le centième modèle de vol, ainsi que les trois premières Ariane 5 pour des lancements commerciaux. UN وفي عام 2000 تم تسليم احدى عشرة مركبة من طراز آريان 4، تتضمن نموذج الطيران رقم مائة، كما تتضمن أول خمسة مركبات اطلاق من طراز آريان 5 المستخدم للأغراض التجارية.
    Snecma Moteurs a continué ses efforts de productivité, préparant dans le même temps l'arrêt de la production d'Ariane 4, dorénavant prévu pour 2003. UN وواصلت شركة سنيكما للمحركات جهودها الانتاجية، في نفس الوقت الذي تقوم فيه بالتمهيد لانهاء انتاج آريان 4 المقرر أن يتوقف انتاجه في عام 2003.
    Le premier vol d'Ariane 5 évolution est prévu en mai 2002. UN ومن المقرر أن تجرى أول عملية اطلاق في اطار برنامج تطوير آريان 5 في أيار/مايو 2002.
    17. L'ESA a entrepris le programme Ariane en 1973. UN ٧١- وكانت اﻹيسا قد باشرت برنامج آريان في عام ٣٧٩١.
    Une première commande de 14 Ariane 5 a été signée. UN وتم التوقيع على عقد بشراء ٤١ صاروخ آريان ٥ .
    Pour faire face à l’augmentation de la demande, Arianespace a commandé 29 lanceurs supplémentaires à l’industrie européenne : 15 Ariane 4 pour compléter la série de 50, commandée en 1988 et 14 Ariane 5. UN ولتلبية الطلب المتزايد عليها، أمرت آريان سباس بشراء 29 صاروخ إطلاق من الصناعة الأوروبية: 15 آريان 4 تستكمل بها سلسلة الخمسين آريان 4 التي طلبت في سنة 1988 و 14 آريان 5.
    La Commission reprend l'examen de la question et son Vice-Président, M. Arjan Hamburger (Pays-Bas), l'informe des résultats des consultations tenues sur le texte révisé. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند الفرعي وقام نائب رئيسها السيد آريان هامبرغر )هولندا( بإبلاغ اللجنــة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن النص المنقح.
    La Commission reprend l'examen de la question et le Vice-Président, M. Arjan Hamburger (Netherlands), l'informe des résultats des consultations officieuses tenues sur le texte. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند وأبلغ نائب رئيس اللجنة، السيد آريان همبورغر )هولندا(، اللجنة نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بصدد النص.
    Le leader de l'Union Aryenne: Open Subtitles -زعيم إتحاد (آريان )
    Vive la race Aryenne. Open Subtitles أجل، الهيمنة على العالم، عِرق (آريان)
    De purs Aryens. Open Subtitles آريان أصيلان، تعرف؟
    21. Avec le premier lanceur de nouvelle génération présent sur le marché, Arianespace dispose de plusieurs années d'avance sur ses concurrents. UN 21- ومع اتاحة الجيل الجديد الأول من مركبات الاطلاق في الأسواق، فان آريان إسباس تسبق منافسيها بعدة سنوات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus