"آسفة بشأن" - Traduction Arabe en Français

• Désolée pour
• Désolé pour
• Navrée pour
• désolée de
• Pardon pour
• Je suis désolée
• désolée à propos de
• Je suis désolé à propos de

Je suis Désolée pour toutes les fois où j'ai été une connasse envers toi.
آسفة بشأن جميع الأوقات التي لم أكن معك فيها

Désolée pour l'histoire de la veste, mais, ça te donnera de quoi raconter pour tes futures conférences.
آسفة بشأن حادثة الجاكيت لكن هذا كله علف من أجل حديثك في برنامج تيد

Désolée pour les portiques à l'entrée.
‫أنا آسفة بشأن أجهزة الكشف‬ ‫عن المعادن. ‬

Je suis Désolé pour tout ce que je vous ai mis à travers ces derniers mois.
أنا آسفة بشأن كل شيء جعلتك تمر به خلال الأشهر القليلة الماضية

Écoutez, je suis vraiment Navrée pour tout ça. Vous n'imaginez pas à quel point... Votre pauvre chat, et ce...
اسمع ، أنا حقاً آسفة بشأن هذا لا استطيع وصف مدى أسفي لك بشأن قطك

Désolée pour... Tout ce que j'ai fait dans ma vie.
أنا آسفة بشأن, حسنًا, كل شيئٍ قمت به بحياتي

Je suis ... Désolée pour aujourd'hui et tous les autres jours avant aujourd'hui.
أنا آسفة بشأن اليوم و كل يوم آخر قبل هذا اليوم

Désolée pour tout à l'heure.
نعم , نعم , أنا آسفة بشأن ما حصل هناك في الخارج

Désolée pour la confusion. La nouvelle assistante.
آسفة بشأن سوء التفاهم عزيزي فالسبب هي المساعدة الجديدة.

Désolée pour les insultes du vieux moche.
آسفة بشأن ذلك الرجل القبيح الذي قام بإهانتك

Je suis Désolée pour tout à l'heure‎, vraiment‎, et pour ta famille‎.
أنا آسفة بشأن ما سبق, فعلاً و كذلكَ بشأن عائلتكَ

Désolée, pour hier soir.
اسمع ,أنا آسفة بشأن ليلة أمس ,لقد كنت مٌحقاً

Désolée pour le désordre, mais la Cour Suprême a jugé que la surpopulation carcérale est inconstitutionnelle.
آسفة بشأن الفوضى، لكن المحكمة العُليا قضت مُؤخراً أنّ اكتظاظ السجون أمر غير دستوري.

Non, je suis Désolée pour ce soir, mais j'avais une bonne raison.
لا, لا لا, لا أنا آسفة بشأن الليلة ولكن لديّ سبب جيد

Je suis Désolée pour ce soir. Vous aviez raison à mon sujet.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

Je suis Désolée pour ce que tu as vécu mais tuer des innocents ne va pas faire revenir ton père.
أنا آسفة بشأن ماحدث لوالدك ولكن مطاردة البشر الأبرياء لن تعيده للحياة

Désolé pour toute cette mise en scène, mais elle n'a jamais été là.
آسفة بشأن هذا المشهد لكنّها لمْ تكن هنا فعلاً يا عزيزتي

Je suis Désolé pour mon partenaire. Il n'a jamais été dans un musée. Si.
أنا آسفة بشأن زميلي هو لم يذهب لمتحف من قبل

Navrée pour cet endroit. C'est le meilleur qu'on ait pu trouver dans un délai aussi court.
آسفة بشأن هذا المكان، كان أفضل ما أمكننا إيجاده بفترة قصيرة.

Je suis désolée de ce qui s'est passé entre vous.
أنا آسفة بشأن ما حصل بينكما أنتما الإثنين.

- Pardon pour l'invasion. - On est debout depuis des heures.
آسفة بشأن الغزو البريطاني لقد كنَّا في الأعلى لساعات

Parce que j'ai dit que j'étais désolée à propos de ce qui est arrivé chez ma sœur.
لأنّني قلتُ بأنّني آسفة بشأن ما جرى بمنزل أختي

Je suis désolé à propos de Roger. Ou Dodger.
" أنا آسفة بشأن " روجر " أو " دودجر