"آسفة جداً" - Traduction Arabe en Français

• vraiment désolée
• Je suis désolée
• tellement désolée
• navrée
• vraiment désolé
• tellement désolé

vraiment désolée, mais je dois insister pour que tu topes là.
أنا آسفة جداً ، ولكنني أصمم أن تصافح هذه

Je ne suis pas surprise mais je suis vraiment désolée
لا يمكنني القول بأنني متفاجئة ولكنني آسفة جداً

Sheri, Je suis désolée, mais ces cœurs ressemblent à des culs.
شيري، أنا آسفة جداً لكن هذه القلوب تشبه المؤخرات

Je suis tellement désolée de t'avoir blessé. Mais maintenant, je veux être celle que toi seul connais.
أنا آسفة جداً لأذيتك ولكن أريد أن أصبح الوحيدة التي تعرفها الآن

Et je suis très sincèrement navrée de ne pas avoir appelé.
يا إلهي أنا حقاً آسفة جداً لأنني لم أتصل

Je suis vraiment désolé vous deux. J'étais persuadé qu'il savait.
انا آسفة جداً لكلاكما انا أفترضت بأنه يعرف

- Hey, bébé. - Hey. Je suis tellement désolé à propos de cette vidéo.
مرحباً يا عزيزي، أنا آسفة جداً بشأن ذلك الفيديو

Je suis vraiment désolée d'interrompre votre... rendez-vous familial.
أنا آسفة جداً لمقاطعتكم يارفاق في الموعد العائلي

Keith, je suis vraiment désolée. C'est difficile ici, maintenant.
إنني آسفة جداً ولكن الوقت الحالي عصيب جداً

Je suis vraiment désolée j'ai pas été honnête avec vous.
أنا آسفة جداً لأنني لم أكن صادقة معكم

Je suis vraiment désolée. Tout le monde va bien ?
أنا آسفة جداً هل الكل على ما يرام؟

C'est Carrie et je suis vraiment désolée de ne pas t'avoir écouté
وأنا آسفة جداً بسبب عدم إستماعي لك أنا آسفة حقاً

Et je suis vraiment désolée, je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé.
أنا آسفة، آسفة جداً جداً، على كل شيء حدث بيننا.

Je suis désolée, j'étais coincée au boulot, et en rentrant, j'ai eu envie de manger cambodgien.
آسفة جداً انشغلت في العمل وبعد ذلك في طريقي للمنزل، اشتهيت طعاماً كمبودياً

J'aimerais dire à votre ex-mari que Je suis désolée pour tout.
أنا حقيقة أود أخبار زوجكِ السابق بأني آسفة جداً لكل شئ

Et il est en chemin. Je suis désolée.
وهو في طريقه إلى هنا الآن، أنا آسفة جداً.

tellement désolée, ma puce.
أنا آسفة جداً يا ليكسي أنا آسفة جداً يا عزيزتي

Je suis désolée. tellement désolée. Je ne savais pas quoi faire d'autre.
أنا آسفة, آسفة جداً, لم يكن لدي خيار آخر لأقوم به

C'est une des déceptions de ma vie. Et je suis tellement désolée.
إنه واحد من النكسات الكبرى في حياتي أنا آسفة جداً

Je suis navrée, il n'y en a que pour une semaine.
شيلدون، أنا آسفة جداً جداً سيستغرق الأمر أسبوعاً فقط

navrée qu'on se rencontre dans de telles circonstances.
أنا آسفة جداً لأننا نلتقي في ظل هذه الظروف

Vraiment navrée. Si vous saviez tout, vous me pardonneriez.
أنا آسفة جداً لكن صدقني لو عرفت ما أمرّ به فستسامحني

Je suis vraiment désolé. mais ça va. Vous êtes jeunes.
أنا آسفة جداً ,لكن الامر على مايرام أنتم لاتزالون شبّان

Je suis tellement désolé pour ce qui c'est passé.
أنا آسفة جداً للكيفية التي آلت إليها الأمور