"آسفة على" - Traduction Arabe en Français

• Désolée pour
• Désolée de
• Désolée du
• Désolé pour
• Désolé de
• Désolée d'
• Pardon de
• Je regrette
• excuse pour
• Désolé d'
• je suis désolée

Tu veux m'entendre te dire que je suis Désolée pour ce que j'ai fait.
هل تريد أن تسمعني وأنا أقول أنّي آسفة على ما فعلته؟

Désolée pour l'urgence, mais je suis presque sûre que ça en vaut la peine.
آسفة على حالة الطوارئ لكنّنا واثقون أنّ هذا الأمر يستحقّ

Désolée de te déranger, mais tu as bien un moment avant qu'elle revienne, non ?
آسفة على إزعاجك وأنت بالخارج لكن لديك بضع دقائق قبل عودتها صحيح؟

Désolée de vous avoir menti, mais ceci est un arbitrage.
حسنًا، آسفة على تضليلكما، ولكن هذه وساطة للإصلاح.

Désolée du retard les gars. Je vais en prendre une.
مرحباً يا رفاق، آسفة على التأخير، سآخذ واحدة

Désolé pour tout à l'heure. J'ai parfois sale caractère. C'est rien.
آسفة على كلماتي الحمقاء فقد تعودت على كلام الشارع

Désolé de vous intérompre, mais j'ai besoin de votre fille vivante.
آسفة على المُقاطعة، لكنني أريد .إبنتك على قيد الحياة

Désolée pour l'attente. Qu'est-ce que vous désirez?
آسفة على الإنتظار يارفاق، ماذا يمكنني أن أحضر لكم؟

Désolée pour le retard.
حسناً آسفة على المقاطعة , يمكنك العودة للعمل

Je ne suis pas Désolée pour ce que j'ai fait, mais je suis désolée, d'avoir dû le faire.
لست آسفة على مافعلته ولكن يؤسفني أنه كان لا بد من القيام به

Désolée pour mon retard. Mais j'ai la mousse au chocolat.
آسفة على التأخير ولكنني تذكرت قشدة الشوكولا

On dirait que tu es sans cesse Désolée pour quelque chose. Dis-moi pourquoi tu t'es retournée contre moi.
يبدو أنكِ دومًا آسفة على شيء ما اخبريني عن سبب تصرفك دون علمي

Désolée de débarquer ainsi, je ne voulais pas vous déranger.
آسفة على الإقتحام بهذه الطريقة، لم أشأ الإزعاج

Je suis Désolée de vous interrompre. Je voulais juste vous amener un peu de nourriture.
أنا آسفة على مقاطعتكما ،وددتُ أنّ آتي لكما ببعض الطعام و حسب.

Je suis Désolée de la manière dont ça s'est fini.
أنا آسفة على الطريقة التي تركت بها الامور

Je suis pas Désolée du tout. Je suis contente. Que ça te plaise ou non, tu seras toujours ma petite fille.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

Très drôle. On vient de me dire que vous aviez accepté. Désolée du retard.
إسمع، لقد أخبروني للتو أننا سنقوم بالمقابلة آسفة على تأخري

Oh mon dieu, je suis Désolé pour mes pêchés, de tout mon coeur.
ياإلاهي, أنا آسفة على خطاياي, من كل قلبي.

Pas de problème; tu n'en as pas. Désolé de vous interrompre, Miss Baker, mais il y a quelqu'un qui insiste pour vous voir.
انتِ لا ترمين بسرعة آسفة على الإزعاج لكن هُنالك شخص هُنا

Je suis Désolée d'arriver comme ça, mais, quand j'ai appris que tu me recherchais,
أنا آسفة على مجيئي بهذا الشكل، عندما وصلني نبأ بحثكِ عني،

- Un grand homme. Je vous en prie. - Pardon de vous interrompre.
رجل عظيم , من فضلك أنا آسفة على المقاطعة

Je veux que tu saches que Je regrette mon comportement.
انا حقاً اريدك ان تعرف انى حقا آسفة على الطريقة التى كنت اتعامل معك بها

Et je m'excuse pour la façon dont on s'est rencontrés.
وأنا آسفة على الطريقة التي إلتقينا بها أول مره.

Ok Batman, au nom de nous tous, qui ne sommes pas parfaits puis je juste dire que je suis Désolé d'avoir cassé ton DVD ?
حسناً يا باتمان نيابه عن جميع الغير مثاليين هل يمكنني أن أقول بأنني آسفة على كسر الدي في دي ؟