"آسف بخصوص" - Traduction Arabe en Français

• Désolé pour
• navré pour

Je ne peux vous dire à quel point je suis Désolé pour tout cela, Agent May.
لا يمكنني أن أقول كم أنا آسف بخصوص ما حدث أيتها العميلة ماي

Et je suis Désolé pour ton téléphone et pour Thanksgiving.
شكراً لك وأنا آسف بخصوص هاتفك وعيد الشكر

Désolé pour tout à l'heure. J'étais sous pression.
أنا آسف بخصوص المسدس بالمناسبة أتمني أنني لم أُخيفك بشدة

Désolé pour le barbecue mongol, on m'en avait dit du bien.
مطعم لائق هذه المرة؟ أجل، أنا آسف بخصوص ذلك الشواء المنغولي البارحة.

Il dit qu'il est Désolé pour Wade.
سيدى انه يقول انه آسف بخصوص ما حدث ل ويد

eh, je suis Désolé pour tout ça.
اسمعني، أنا آسف بخصوص كل الأشياء التي حدثت

Je suis Désolé pour ton père.
الآن، انظري، أنا آسف بخصوص والدك، حسناً؟

Désolé pour ça ... Quelques filles aiment bien ça.
أجل , آسف بخصوص ذلك أعني بعض الفتيات يحبون هذهِ الأمور

Désolé pour votre femme. La politique...
آسف بخصوص هذا الشيء مع زوجتك تعلم , السياسة

Je suis Désolé pour hier.
آسف بخصوص البارحة لقد غضبت منك، أليس كذلك ؟

Et puis, Désolé pour hier soir.
إسمع أنا آسف بخصوص ليلة البارحة كان تصرف المبتدئين

Désolé pour Rex.
آسف بخصوص ريكس آسف لأني لم أستطع أن أعيد ريكس

Quelque part avant l'invention des toilettes. Désolé pour ça.
في مكان ما قبل إختراع المرحاض آسف بخصوص ذلك

Désolé pour les menottes, Frank.
آسف بخصوص القيود إنها القوانين , تعرف ذلك

Euh, Désolé pour l'heure, mais, euh, c'est juste...
أنا آسف بخصوص الوقت ولكن فقط ، هل يمكنني الدخول ؟

- Bonjour. Désolé, pour la chemise. - Pourquoi ?
ـ صباح الخير ، أنا آسف بخصوص ذاك القميص ـ لماذا ؟

Tu sais, je suis vraiment désolé... pour tout.
اسمعي.. أنا حقا آسف بخصوص كُل شئ.

Désolé pour l'attaque sur ton équipe.
آسف بخصوص تعرض حماعتك للإعتداء.

Désolé pour Ted, mais je veux bien être pendu si le gouvernement fédéral me vole ce que je recherche depuis deux ans.
انا آسف بخصوص تيد و لكنني سأكون ملعوناً إن انقضت الحكومة الفيدرالية إلى هنا عند الساعة الحادية عشرة و سرقت ما ما كنت احاول العثور عليه لمدة سنتين

- Non, je suis Désolé pour l'autre soir.
لا , أنا آسف بخصوص تلك الليلة؟

Et je te prie de dire à ta mère que je suis navré pour les rideaux.
و رجاءاً أخبر والدتك أني آسف بخصوص الستائر