"آسف عن" - Traduction Arabe en Français

• désolé pour
• désolée pour
• Désolé d'

désolé pour toi, mais c'est la vie.
آسف عن هذا، يا اخي ولكن هكذا تسير الأمور

désolé pour hier. Donne de tes nouvelles, appelle-moi.
آسف عن ما حدث البارحة ، لم أتلقى أى مكالمة منك ، إتصل بى من فضلك

désolé pour le malentendu d'hier soir.
آسف عن سوء التفاهم الذي حدث ليلة البارحة

Ton amitié a beaucoup compté pour moi aussi, et je suis désolée pour hier.
صداقتك يعني الكثير بالنسبة لي، أيضا، وأنا آسف عن الليلة الماضية.

Laisse moi te dire que je suis désolée, pour tout et pour me racheter, je t'ai fait ton plat préféré.
حسنا، أولا، اسمحوا لي أن أبدأ قائلا أنا حقا، حقا آسف عن كل شيء، وعليه قضاؤها لك، وأنا قدمت الطبق المفضل لديك.

Désolé d'avoir tenté de cuisiner dans la baignoire.
آسف عن تلك المرة عندما طبخت المرق في حوض الإستحمام

Je suis désolé pour ce que j'ai fait de notre mariage.
وأنا آسف ، لنقل أنني آسف عن كل المشاكل التي حدثت لحد الآن

désolé pour hier, chérie. Le boulot, tu sais...
نعم، أنا آسف عن الليلة الماضية يا حبيبتي لقد كانت لدي حالة مستعجلة في العمل

Je suis désolé pour toutes les folies avec Evan, et Hankmed, et que tu étais prise au milieu de tout ça.
أنا آسف عن كل ذلك الجنون مع إيفان وهانك ميد، وقد كنتِ في منتصف الأمر

Je suis désolé pour la façon dont j'ai réagi à toutes tes erreurs.
إذا, انا آسف عن كيف ردة فعلي لك بسوء لأخطائك العديدة

désolé pour l'état du service mais on travaillera 24h/24.
حسنا ، أنا آسف عن حالة لائحة ، ولكن لن يكون هناك حارس على مدار 24 ساعة على واجب مقدما ، حسنا؟

désolé pour ton costume et ton cul.
تماما كما كنت تدخل في المدخنة آسف عن بذلتك ومؤخرتك

Yeon-hee, désolé pour tout à l'heure.
يون هي ، آسف عن الذي حدث من قبل

Désolé, pour hier soir. Je t'aime.
آسف عن الليلة الماضية و أنا أحبك أنا

Et bien, bonne nuit, hein. Et je suis désolé pour tout.
حسنا، طابت ليلتك وأنا آسف عن كل شيء

Et bien, tu sais. Je suis désolé pour ton ami
حسنا، أنا آسف عن صديقك، تعلمون.

désolé pour votre ami. Vous allez coincer ces ordures, pas vrai?
آسف عن موت صديقك - ستقبضون على أولئك الحثالة قاتليه، صحيح -

Je suis désolée pour Greer.
أنا آسف عن جرير.

Je suis désolée, pour I'opéra.
أنا آسف عن الأوبرا.

Je suis désolée pour ton père.
أنا آسف عن والدك. ط ط ط.

Je suis désolée pour tout ça.
أنا آسف عن هذا كله.

Je ne suis pas Désolé d'etre tombé amoureux de votre fille. Je n'ai jamais été si heureux.
أنا لستُ آسف عن الوقوع في الحب مع أبنتك و لم أكن سعيداً بهذا الشكل من قبل