"آسف لإزعاجك" - Traduction Arabe en Français

• Désolé de vous déranger
• Désolé de te déranger
• Navré de vous déranger
• Pardon de vous déranger
• Désolé de vous embêter
• Désolé pour le dérangement
• Excusez-moi de vous déranger

Monsieur, Désolé de vous déranger, mais on a un sérieux problème.
سيدي أنا آسف لإزعاجك. لكننا نواجه مشكلة حقيقية هنا.

Désolé de vous déranger mademoiselle. Vous vivez dans cet appartement ?
آسف لإزعاجك ، آنسة هل تعيشين فى هذه الشقة؟

Désolé de vous déranger si tard mais Ed Gunn est ici.
آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن معي ايد غان هنا مجدداً

Désolé de te déranger, Quagmire, mais on suit une piste.
مرحبا، كواغماير آسف لإزعاجك لكننا نتبع معلومة

Navré de vous déranger, monsieur, mais elle filait vers le désert.
أنا آسف لإزعاجك يا سيدي لكنها كانت تتجه نحو الصحراء

Pardon de vous déranger encore mais je dois parler à M. Gillis.
أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى ,لكني تأكدت من الرقم,أريد التكلم مع السيد غيليز.

Désolé de vous embêter, mais j'ai quelques questions.
آسف لإزعاجك لكن أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة

Je suis Désolé de vous déranger chez vous, mais je sais que vous avez entrainement demain.
مرحباً ، أنا آسف لإزعاجك في المنزل ولكن أعرف يارفاق أنه لديكم تمرين غداً

Désolé de vous déranger si tard.
آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر يا سيدتي.

Je suis Désolé de vous déranger, monsieur, mais quand vous aurez fini, est-ce que vous pourriez aller voir les toilettes ?
آسف لإزعاجك يا سيدي، لكن عندما تنتهي هي يمكنك أن تتفقد المرحاض؟

Désolé de vous déranger, mais mon fils et moi, on admirait votre ourson.
آسف لإزعاجك و لكن أنا و ابني معجبون بدبدوبك

Désolé de vous déranger, mais ... on a besoin du microphone de tout à l'heure.
أنا حقا آسف لإزعاجك لكن يجب أن نستعيد المكرفونات من باكرا هذا اليوم

Désolé de vous déranger. C'est pourquoi la connaissance du terrain est si importante.
آسف لإزعاجك لهذا فائدة المحكمة البيتية مهمة جدا

Désolé de vous déranger. Vous êtes sûrement débordé.
دكتور "إيلسون" آسف لإزعاجك أنا متأكد من أنك مشغول

Désolé de vous déranger, mais il y a truc que je dois savoir.
آسف لإزعاجك لكني أحتاج حقا أن أعرف شيئا

Désolé de vous déranger, monsieur.
آسف لإزعاجك يا سيدي

Désolé de te déranger.
لكني أنا آسف لإزعاجك أنا أعلم أن

Désolé de te déranger aussi tard.
آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر

Navré de vous déranger chez vous, mais nous avons en garde à vue un ressortissant japonais.
آسف لإزعاجك في منزلك، سيدي، لكن لدينا ياباني في عهدتنا،

Pardon de vous déranger, mais c'est la cohue.
آسف لإزعاجك لدينا كوكبة خيول بالخارج

- Désolé de vous embêter, chef, mais on a un problème.
- توم - آسف لإزعاجك يا رئيس لكن لدينا مشكلة

C'était juste une seconde vérification. Désolé pour le dérangement.
آسف لإزعاجك ، سيدى.

- Excusez-moi de vous déranger si tôt, madame.
أنا آسف لإزعاجك مبكر جدا سيدتي