"آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في" - Traduction Arabe en Français

• Asie-Pacifique aura lieu en
• 'Asie et du Pacifique dans
• l'Asie et du Pacifique en
• Asie et dans le Pacifique

Le Cours régional de droit international pour le Groupe Asie-Pacifique aura lieu en Thaïlande en novembre 2012.
ومن المقرر تنظيم الدورة التدريبية الإقليمية في القانون الدولي لمجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في تايلند في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

En réponse aux questions posées, l'Administrateur assistant a noté que le PNUD était pleinement conscient des efforts déployés par les pays d'Asie et du Pacifique dans le domaine de l'environnement.
ورد مساعد مدير البرنامج على اﻷسئلة التي أثارها المتكلمون. وذكر أن البرنامج اﻹنمائي يدرك تماما جهود بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في مجال البيئة.

La Fédération a joué un rôle clef lors de la Conférence internationale sur le sida dans la région de l'Asie et du Pacifique en 2005, 2007 et 2009.
وقد لعب الاتحاد دورا رئيسيا في المؤتمر الدولي المعني بالإيدز في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في الأعوام 2005 و 2007 و 2009.

À cette fin, elle a participé à l'organisation de la sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, au Kazakhstan.
ولهذا الغرض، شاركت في تنظيم المؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في كازاخستان.

- Examen de l'impact et de l'efficacité du Programme de développement des compétences dans la région de l'Asie et du Pacifique en 2004 et recommandation pour une stratégie future;
- استعراض تأثير وفاعلية برنامج منظمة العمل الدولية لتنمية المهارات في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في عام 2004 والتوصية باستراتيجية البرنامج في المستقبل؛

Il a souscrit à la proposition du Président tendant à ce que, à condition que les ressources nécessaires soient disponibles, deux nouveaux ateliers soient organisés, l'un dans la région de l'Asie et du Pacifique en janvier 2000, et l'autre dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes en mars/avril 2000;
وأيدت اقتراح الرئيس بعقد حلقتي عمل أخريين، رهناً بتوفر الموارد، تنظم إحداهما في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في كانون الثاني/يناير 2000 والأخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2000؛

En Asie et dans le Pacifique, des réseaux sous-régionaux couvrant respectivement l'Asie du Sud, l'Asie du Nord-Est et le Pacifique ont été créés en 2005.
ففي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ تم إنشاء شبكات دون إقليمية لجنوب آسيا وشمال شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في عام 2005.