"آكله" - Traduction Arabe en Français

• manger
• je mange
• mangé
• en mange
• le mange
• mangeais
• mangerais
• J'en mangerai

Je n'ai rien trouvé à manger. Je refuse de vivre ainsi.
لم أجد أي شيئاً آكله لا يمكنني العيش هكذا

C'est plus facile de t'arracher le cœur de la poitrine et de le manger quand tu n'es qu'un monstre par l'esprit.
أسهل لي أن أقتطع قلبك من صدرك و آكله عندما تكونين مجرد وحش في مخيلتي.

Je me sens pas bien. Il faut que je mange.
لا أشعر بأني بخير أعتقد أني أحتاج الى شيئاً آكله

La première chose que j'ai mangé après 10 ans à Bombay... mmm, un cheeseburger.
..(أوّل شيء كنت آكله بعد 10 سنوات في (مومباي (برجر بالجنبة)

On a fait pas mal de route. Pas vrai ? Tu as quelque chose à manger ?
كنت مسافرًا عزيزتي أهناك شيء آكله في المطبخ؟

Il me mettait toujours d'humeur à manger du bacon, et votre mère ne me laissait pas faire.
كان دائماً يجعلني أرغب بأللحم المقدد و ألذي لا تدعني أمك آكله

Pas de donuts? Mais, que suis-je supposé manger?
لا يوجد كعك , مثل ما الذي يفترض بي أن آكله ؟

C'est mieux que de le manger seule au restaurant, comme une paumée.
ذلك أفضل من أن آكله لوحدي في المطعم كشخص فاشل.

Il y a à manger au Bungalow 8 ou c'est trop démodé?
أهناك ما آكله هنا أم أن الطعام موضة قديمة؟

Je crois que je sais comment j'aime mes plats et où j'aime les manger, et c'est pas avec toi.
أعتقد أنني أعرف كيف أحب طعامي . وأين أحب أن آكله ، و هو ليس معك

J'ai faim, tellement faim. Il n'y a rien à manger.
جائع ، جائع جداً ليس هناك شيئ آكله

Peux-tu me préparer à manger, amie ?
هل يمكنكي أن تعدِّي لي شيئاً آكله ، أيتها الصديقة؟

Je peux manger un truc ? J'ai très faim.
أين أستطيع أن أحصل على شيء آكله أنا جائع جدا

Et comment sais-tu ce que je mange, de toute façon ?
وكيف لكِ أن تعرفين مالذي آكله على كل حال ؟

Je ne peux pas te dire combien c'est exaspérant... que ta mère attribue tout ce que je dis et fais... à ce que je mange, à comment je respire, et aux phases de la lune.
لا يمكنني أن أخبركِ كم هو مزعج بأن أمكِ تفسر كل شيء أقوله وأفعله إلى ما آكله وكيف أتنفس ومراحل القمر

Attendre, peser, noter tout ce que je mange... et culpabiliser si je mange un grain de raisin de trop.
الانتظار والوزن و التفكير المستمر في أي شئ آكله و الشعور بالذنب إذا أكلت حبة عنب زيادة

J'en veux bien un. Je n'en ai pas mangé depuis longtemps.
في الواقع، أرغب ببرغر لم آكله منذ سنوات

- J'en mange pas, mais c'est bien.
لست آكله لكني أظن أنه فكرة رائعة

J'ai accepté d'aller chez tes parents, mais toi et ton père vous attrapez le poisson, ta mère le prépare, et moi je le mange.
لقد أخبرتك أننى سآتى إلى منزل والديك ووالدك يصطاد السمك ووالدته تطهيه وأنا آكله

C'est ce que je mangeais quand... Peu importe ce que c'était, c'est arrivé.
هذا ما كنت آكله على الغداء عندما حدث كل هذا

J'arracherais mon putain de coeur de ma poitrine et le mangerais avant de m'agenouiller devant quelqu'un !
سأقتلع قلبي من صدري و آكله قبل أن أنحني لأحد الحقير

Et le pain à la cannelle, J'en mangerai pas.
وهناك رغيف في صانع الخبز أنا لن آكله.