"آلة التصوير" - Traduction Arabe en Français

• la caméra
• appareil photo
• l'appareil
• caméras
• la photocopieuse
• le caméscope
• cette caméra
• tourne
• Une caméra
• ton appareil
• le photocopieur

la caméra a pris la plaque d'un pick-up vert et blanc.
التقطت آلة التصوير لوحة السيّارة لشاحنة صغيرة خضراء وبيضاء

De retour dans sa cellule, il s'est mis à déchirer sa couverture pour masquer la caméra.
ولدى عودته إلى زنزانته، طفق يمزق بطانيته ليغطي بها آلة التصوير.

la caméra est morte, mais vous l'avez bien vu ?
آلة التصوير تعطلت هنا. لكنك... لكنك رأيتها، صحيح؟

- Donne-moi cet appareil photo. - Eh, rends-le moi !
ـ والآن اعطينى آلة التصوير ـ إعيديها إلىّ

Quand la FINUL a à son tour pris des photos des individus, ceux-ci se sont emparé de l'appareil photo et ont retiré la carte-mémoire avant de rendre l'appareil.
وعندما التقطت اليونيفيل صورا لهؤلاء الأشخاص، استولوا على آلة التصوير وسحبوا بطاقة الذاكرة قبل إعادة آلة التصوير.

N'éteins pas la caméra ; on doit tout filmer.
لا تستطيع إطفاء آلة التصوير علينا تصوير كل شيء

Elle est peut-être là, et par chance la caméra et les enregistrements aussi.
قد تكون هناك وآمل ان آلة التصوير ما زالت هناك مع الأشرطة سأحضرها

la caméra est trop voyante, là !
هل تستطيع ان تجعل موقع آلة التصوير اكثر وضوحاً؟

Ce sont des fichiers non compressés de haute qualité, que le logiciel de la caméra édite sous forme d'image standard.
إنها عالية الجودة، ملفات غير مضغوطة، والتي يقوم نظام آلة التصوير بتنقيحها إلى إطار معياري

Mais on ne vous a pas amené ici parce qu'on a trouvé la caméra.
على أية حال، لم نحضركم إلى هنا لأننا عثرنا على آلة التصوير

On vous a amenés ici à cause de ce qui a été enregistré sur la cassette à l'intérieur de la caméra.
أحضرناكم إلى هنا بسبب ما هو مسجل على آلة التصوير تلك

Maintenant, déplaçons la caméra.
الآن ببطئ، دعنا نَتحرّكُ آلة التصوير حول.

Je n'ai que jusqu'aux tirs, puis la caméra s'arrête.
كُلّ أصبحتُ قيَاْدَة مادةِ فوق إلى الطلقات النارية، ثمّ آلة التصوير تَمُوتُ.

Je ne suis pas vraiment inquiet pour mon appareil photo.
أنا حقاً لا أعتل همّاً لأمر آلة التصوير.

Sur cette photo, elle est habillée tout en noir et son regard qui évite l'appareil photo est tourné vers le sol rocailleux.
وكانت تظهر في الصورة وهي ترتدي ملابس سوداء كلها، وتنظر بعيدا عن آلة التصوير نحو الأرض الصخرية.

L'inventaire indique les spécifications des caméras de sécurité ici, ici et là.
هذا جدول الأجهزة مع مواصفات آلة التصوير الأمنية هذه هنا وهنا وهنا وهنا

la photocopieuse, qui a été achetée en 1994, doit être remplacée et certains meubles prêtés par les autorités mexicaines doivent également être remplacés.
ويلزم ابدال آلة التصوير المشتراة في عام 1994، كما يلزم ابدال بعض الأثاث الذي كان معارا من الحكومة.

Je dois recharger le caméscope. Clic, une autre idée brillante.
ذكرني أن أشحن آلة التصوير وجدتها، فكرة مذهلة أخرى

J'ai une preuve de tout ce que vous avez fait sur cette caméra !
لدي أدلة على كل ما فعلتموه ! على آلة التصوير هذه

Alors notre esquimau se tourne vers la caméra et dit
.... ثم دور الأسكيمو في آلة التصوير ويقول

Ils ont dû rediriger le signal, à la place, on a trouvé Une caméra.
لا بد أنهم أعادوا توجيه الإشارة في حالة وجدنا آلة التصوير

T'as pas utilisé ton appareil photo depuis des lustres.
تعلمين، أنتِ لم تُخرجي آلة التصوير خاصتك منذ مدّة

Du papier était coincé dans le photocopieur.
لقد كان الورق متكدساً داخل آلة التصوير