"آلة نسخ" - Traduction Arabe en Français

• photocopieuses
• photocopieuse
• photocopieur
• photocopieurs
• machine à écrire

Trente-cinq photocopieuses seront prélevées sur le stock de matériel excédentaire.
ومن اﻟ ٧٨ آلة نسخ المطلوبة إجمالا، سوف توفر ٣٥ آلة من فائض المخزون لدى اﻷمم المتحدة.

Le parc actuel du Département est de 21 photocopieuses.
وتضم قائمة جرد مخازن اﻹدارة في الوقت الراهن ٢١ آلة نسخ ضوئي.

Vingt ordinateurs de bureau, avec les logiciels et imprimantes correspondants; 2 ordinateurs portatifs; 1 serveur de fichier pour réseau local; 1 photocopieuse;
٢٠ حاسوبا مكتبيا، شاملة البرامج والطابعات؛ ٢ حاسوب خفيف؛ وحــدة حاسوب موزع لشبكــة محلية؛ ١ آلة نسخ فوتوغرافي؛

Une dépense de 700 dollars a été engagée pour la location d'une photocopieuse utilisée dans le bureau du Représentant spécial du Secrétaire général.
٤٣- معدات المكاتب - تم تكبد نفقات قدرها ٧٠٠ دولار لاستئجار آلة نسخ لاستخدامها في مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام.

i) Coordination des services de maintenance de quelque 280 photocopieuses du Siège;
' 1` تنسيق الخدمات المتعلقة بنحو 280 آلة نسخ تصويري بالمقر؛

ii) Coordination des services de maintenance de quelque 280 photocopieuses au Siège;
' 2` تنسيق الخدمات المتعلقة بنحو 280 آلة نسخ تصويري بالمقر؛

Par exemple, les véhicules légers et moyens ont été vendus à la Force à leur valeur d'inventaire initiale alors que quarante-deux photocopieuses ont été vendues à un prix plus élevé que la valeur d'inventaire.
وعلى سبيل المثال بيعت مركبات خفيفة ومتوسطة إلى القوة بقيمتها الدفترية اﻷصلية، كما بيعت ٢٤ آلة نسخ تصويري بثمن أعلى من قيمتها الدفترية.

Location de matériel de bureau : 4 000 dollars. Le montant prévu, qui fait apparaître une diminution de 7 200 dollars par rapport aux prévisions révisées de 2009, servira à couvrir la location de photocopieuses et de télécopieurs.
استئجار المعدات المكتبية: 000 4 دولار - سيُستخدم هذا الاعتماد، الذي يعكس نقصانا بمبلغ 200 7 دولار بالقياس إلى التقديرات المنقحة لعام 2009، لتغطية تكاليف استئجار آلة نسخ وجهاز فاكس.

b. Coordination des services de maintenance de quelque 280 photocopieuses au Siège;
ب - تنسيق الخدمات المتعلقة بنحو 280 آلة نسخ تصويري بالمقر؛

Tandis que la plupart des besoins de la Mission concernant le matériel d’hébergement et de bureau ont été satisfaits grâce aux stocks disponibles, un montant limité est prévu pour remplacer le mobilier de bureau usé ou cassé, ainsi que pour remplacer des photocopieuses vétustes et acquérir des photocopieuses supplémentaires.
٢٥ - ورغم أنه تمت تلبية معظم احتياجات البعثة من أماكن اﻹقامة ومعدات المكاتب من خلال عمليات النقل من المخزونات المتاحة، فقد رُصد مبلغ محدود لاستبدال أثاث المكاتب المكسر والبالي وكذلك لاستبدال آلة نسخ عتيقة واقتناء آلات نسخ إضافية.

57. Matériel de bureau. Le solde inutilisé de 23 300 dollars à cette rubrique tient au fait que les 11 photocopieuses moyennes et le matériel de bureau achetés par la Force ont coûté moins cher que prévu.
٥٧ - معدات المكاتب - تعزى الموارد غير المستخدمة البالغة ٣٠٠ ٢٣ دولار إلى انخفاض تكلفة شراء ١١ آلة نسخ متوسطة الحجم ومعدات مكاتب أخرى حصلت عليها البعثة.

Matériel de bureau. Il est prévu de remplacer 74 photocopieuses et 11 déchiqueteuses dont la réparation n’est pas rentable.
٣٠ - معدات المكاتب - أدرج مبلغ في إطار هذا البند لاستبدال ٧٤ آلة نسخ و ١١ آلة تمزيق لم يكن هناك أي جدوى اقتصادية في تصليحها.

100 photocopieuses à 500 dollars pièce (50 000 dollars)
١٠٠ آلة نسخ تصويري بمعدل ٥٠٠ دولار للوحدة )٠٠٠ ٥٠ دولار(

Aucun d'entre eux ne possède ou n'utilise un ordinateur, une photocopieuse, une caméra, du matériel vidéo ou une machine à polycopier.
ولا توجد محكمة بها أو تستخدم حاسوباً أو آلة نسخ أو آلة تصوير أو أجهزة فيديو أو ماكينة طباعة.

Il m'a fait courir partout à la recherche d'une photocopieuse.
لقد جعلني أركض كلَّ هذا المبنى اللعين بحثاً عن آلة نسخ

41J.7 L'économie de 6 700 dollars correspond au crédit qui était prévu pour l'achat d'une photocopieuse, achat qui n'a pas eu lieu en 1992-1993.
٤١ ياء - ٧ يتصل الوفر البالغ ٧٠٠ ٦ دولار بالاعتماد المرصود لشراء آلة نسخ فوتوغرافي لم يكن قد تم شراؤها في الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣.

IS3.127 Le montant estimatif des dépenses (4 300 dollars) permettrait d'entretenir le matériel audio-visuel et de louer une photocopieuse.
ب إ ٣-٧٢١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٤ دولار صيانة المعدات السمعية - البصرية وتكاليف استئجار آلة نسخ تصويري.

Les photocopieurs sont répartis dans plusieurs services du Tribunal, y compris un photocopieur rapide et multifonctions installé dans la salle de reproduction centrale et un photocopieur couleur.
وتتوزع آلات النسخ الضوئي في مختلف مكاتب المحكمة، بما في ذلك آلة نسخ ضوئي، ذات طاقة عالية متعددة الوظائف، مركبة في غرفة الاستنساخ المركزية، وآلة للنسخ الضوئي الملون.

À la fin de l'exercice biennal, le Département disposera de 32 photocopieurs.
وفي نهاية فترة السنتين سيكون لدى الإدارة 32 آلة نسخ ضوئي.

L'État partie le considère comme un faux grossier puisque le tampon et la signature ont été copiés grâce à une photocopieuse couleur alors que les données personnelles de l'intéressé ont été ajoutées à la machine à écrire.
وتعتبر الدولة الطرف هذه المذكرة مزورة بشكل فاضح حيث إن الخاتم والتوقيع جرى نسخهما على آلة نسخ ملوّن بينما أضيفت المعطيات الشخصية للمعني بالأمر عن طريق آلة كاتبة.