"آلفي" - Traduction Arabe en Français

• Alfie

Il est parti Alfie. Pour prendre le bus ensemble.
لقد غادر مع آلفي, قالوا بأنهم سيستقلّون الباص معاً

J'ai effectué un envoi vers une boîte postale qu'Alfie a louée.
لقد قمت بعمل شُحنة للصندوق البريدي الذي إستأجره (آلفي)َ

J'ai extrait des balles d'Alfie de corps toute la journée, et il a utilisé deux types de balles.
لا , ليس كذلك لقد كنتُ أستخرج رصاصات "آلفي" من الجثث طوال اليوم و لقد كان يستخدم نوعين من الرّصاص , لقد إستخدم

Donc la balle qui a tué Walt ne venait d'aucun des deux pistolets d'Alfie.
وبالتّالي فإن الرصاصة التي قتلت "والت" لم تأتِ من أيّ من أسلحة "آلفي" ـ

Le calibre 40 qu'ils ont retiré de sa tête ne correspondaient pas aux armes de Dustin Maker ou d'Alfie Rentman.
الرّصاصة من عيار 40 الّتي اُخرِجتْ من رأسه لم تتطابق مع أسلحة "داستن مايكر" أو ـ"آلفي رينتمان"ـ

Votre autre erreur, M. Sabini, a été de rompre votre promesse à Alfie Solomons.
..و غلطتك الثانية سيد (سابيني) كانت نقض عهدك مع (آلفي سولومونز)

Il a fait son lacé, Alfie. Et il y a un gamin à la porte.
قام بربط حذائه يا (آلفي) , وهناك ولد عند الباب

~ Il a fait son putain de lacet, Alfie. ~ J'ai bien fait mon lacet.
قام بربط حذائه اللعين يا (آلفي)- ربطت حذائي بالفعل-

Jesus Christ, Alfie, il a fait son putain de lacet.
- بحق المسيح يا (آلفي) , لقد ربط حذائه اللعين أنا رأيته

Vous avez promis à Alfie que ses bookmakers pourraient venir à Epsom.
لقد وعدتَ (آلفي) بأن يأتي كاتبوا رهاناته إلى (ايبسوم)

Vous dîtes beaucoup de bêtises, Alfie.
لاتنفك تقول الخزعبلات يا آلفي

Je croyais que c'était Alfie.
ماذا ؟ لقد ظننتُ أنّه كان "آلفي" ـ

Toutes les unités de la police de San Francisco Rues Green et Third. Alfie Rentman a disparu après la fusillade d'aujourd'hui,
كل فروع مراكز تنفيذ القانون مطلق السراح المسلّح لليوم هو (آلفي رينتمان) ـ

Votre mari pensait qu'Alfie allait venir ici pour tuer ces gosses.
زوجك إعتقد أنّ (آلفي) ـ كان سيأتي إلى هنا ليقتل هؤلاء الصبية

Je ne pouvais pas penser à faire autre chose que de rechercher les amis d'Alfie, ... les étudiants que j'ai rencontré avec les années.
لذلك , لم أستطع التفكير بعمل أي شيء إلا بالنّظر إلى أصدقاء (آلفي) ـ للطلاّب الذين إلتقيت بهم من خلاله على مرّ السنين

Alfie, tu dois lâcher le pistolet.
يا (آلفي) , أحتاج منك أن تضع المسدّس أرضاَ , حسناَ ؟

La mère d'Alfie fait du travail administratif pour la base.
أمّ (آلفي) تقوم بالأعمال الإداريّة للقاعدة العسكريّة

Toi, Alfie Owens, tu es si jeune, n'est-ce pas ?
لكنك أنتَ، (آلفي أوينز) أنتَ صغير جدا، أليس كذلك ؟

Ne t'inquiète pas, Alfie va bien, ne rentre sous aucun prétexte.
(غريغ) لا تقلق، (آلفي) بخير لكن لا تدخل المنزل أبدا

À cause de moi, toi et Alfie avez failli mourir.
بسببي، أنت و (آلفي) كنتما على وشك الموت