"آلية التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Français

• du Mécanisme technologique
• le Mécanisme technologique
• un mécanisme technologique
• mécanisme pour la technologie
• mécanisme pour les technologies

Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique:
تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا:

Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique
تطوير التكنولوجيات ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

du Mécanisme technologique
تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

Dispositions visant à rendre le Mécanisme technologique pleinement opérationnel en 2012
الترتيبات اللازمة لجعل آلية التكنولوجيا كاملة التشغيل في عام 2012

Relations entre le Mécanisme technologique et le mécanisme financier de la Convention: recommandations du Comité exécutif de la technologie
الروابط بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية: توصيات اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique
تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

Les réalisations individuelles des composantes respectives du Mécanisme technologique sont présentées en détail dans la section consacrée à chacune ci-après.
وترِد تفاصيل عن الإنجازات التي حققها كل عنصر من عنصري آلية التكنولوجيا في الفصل الخاص به أدناه.

La configuration et la structure de la plate-forme ont été conçues de manière à répondre aux besoins des principales parties prenantes du Mécanisme technologique.
وأُعد شكل الواجهة وتصميمها بقصد تلبية احتياجات أهم الجهات صاحبة المصلحة في آلية التكنولوجيا.

9. Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique:
9- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا:

8. Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique:
8- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا:

8. Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique
8- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique.
12- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا.

Relations entre le Mécanisme technologique et le mécanisme financier de la Convention
الروابط بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية

C. Recommandations du Comité exécutif de la technologie sur les modalités des relations entre le Mécanisme technologique et le mécanisme financier 20 6
جيم - توصيات اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بشأن طرائق الربط بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية 20 7

L'objectif général de ce dialogue était de déterminer les liens possibles entre le Mécanisme technologique et le mécanisme financier de la Convention.
وكان الهدف الإجمالي للحوار هو تحديد الروابط الممكنة بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية.

le Mécanisme technologique a pour but de faciliter l'application d'actions renforcées en matière de mise au point et de transfert de technologies visant à appuyer les mesures d'atténuation et d'adaptation afin d'assurer l'application intégrale de la Convention.
وتهدف آلية التكنولوجيا إلى تيسير تنفيذ العمل المعزز في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها لدعم إجراءات التخفيف والتكيف سعياً لتنفيذ الاتفاقية على نحو تام.

le Mécanisme technologique a été établi pour répondre à l'ensemble des besoins et des défis opérationnels liés à la mise au point et au transfert de technologies.
7- وأنشئت آلية التكنولوجيا لتلبية الاحتياجات كافة ومواجهة جميع التحديات العملية في تطوير التكنولوجيا ونقلها.

De rassembler et de rédiger un rapport final sur les contributions financières et technologiques effectuées et notifiées par les Parties au mécanisme pour la technologie, y compris les critères globaux de mesure, notification et vérification prévus par le Plan d'action de Bali;
- تجميع وإعداد التقرير النهائي المتعلق بالمساهمات المالية والتكنولوجية التي تقدمها وتبلغ بها الأطراف في آلية التكنولوجيا بما في ذلك المتطلبات بمقتضى خطة عمل بالي.

Elles ont travaillé à une feuille de route et à une procédure en vue de rendre opérationnel en 2012 le mécanisme pour les technologies relatives aux changements climatiques.
وقد عملت الأطراف على وضع خارطة طريق والإجراءات اللازمة لجعل آلية التكنولوجيا تبدأ عملها في عام 2012.