"آل زهري" - Traduction Arabe en Français

• Al-Zuhari
• Zuhari

Donc, on empêche McKenna d'avoir ces armes, on découvre ce à quoi joue Al-Zuhari, et on stoppe tout ça.
اذاً نمنع ماكينا من الحصول على تلك الأسلحة، نكتشف ما هي لعبة آل زهري ونوقفه

Elle ne nous dira jamais où se trouve Al-Zuhari, mais si on la laisse s'échapper, elle nous mènera à lui.
انها لن تُخبرنا أبدا أين هو آل زهري ولكن إذا تركناها تهرب انها سوف تقودنا إليه.

Kamali est le trésorier du réseau terroriste Al-Zuhari, et le cerveau de l'opération.
كمالي هو الرجل المال للشبكة الارهابية آل زهري و دماغ العملية.

Grâce à Kamali, Al-Zuhari et son organisation contrôlent les principaux stocks de cocaïne et d'héroïne qui transitent vers l'Europe.
بفضل كمالي، آل زهري وسيطرة منظمته على ممولي معظم الكوكايين والهيروين في أوروبا.

Si on a Kamali, on aura Al-Zuhari.
نحصل على كمالي، نحن نحصل على آل زهري نفسه.

Avec ce qu'il sait, il pourrait détruire tout le réseau d'Al-Zuhari.
مع معلوماته ، فإننا يمكن أن نشل شبكة آل زهري بأكملها.

Al-Zuhari et ses partisans ne seraient rien d'autre qu'un groupe d'Arabes en colère brûlant des drapeaux à l'extérieur des ambassades occidentales.
آل زهري واتباعه لن يكون سوى حفنة من الغاضبين العرب يقومون بحرق الأعلام خارج السفارات الغربية.

Tout ce que je veux que vous me disiez c'est si c'est bien Al-Zuhari qui a envoyé ses hommes me tuer.
كل ما أريده منك أن تخبرني هو ما إذا كانت أو لم يكن آل زهري الذي أرسل رجاله لقتلي.

Al-Zuhari cible les gens qui sont particulièrement dangereux pour lui.
آل زهري تستهدف الناس تحديدا الذين هم خطر عليه.

Il savait que Al-Zuhari était sur le point de ...
كان يعلم أن آل زهري يخططون الى ..

Al-Zuhari sacrifiera tout et tous pour parvenir à ses fins.
آل زهري سيضحي بأي شخص و أي شيء لتحقيق اهدافه.

Si Al-Zuhari bouge, quoi qu'il ait prévu, ça ne saurait tarder.
حسنا، إذا كان آل زهري يتحرك، مهما كان الذي يُخطط له أنه سوف يحصل قريباً

Et en échange, vous nous dites quand et où Leatherby va faire passer la frontière à Al-Zuhari.
متى وأين سيجلب ليثربي آل زهري عبر الحدود.

Sofia Abboud est la seule piste qu'on a, notre seule chance de découvrir ce que Al-Zuhari prévoit.
صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

Vous dîtes qu'Al-Zuhari est un monstre, un boucher, un fanatique.
أنت تقولين أن آل زهري هو الوحش، جزار، متعصب.

Alors, le gouverneur de Black Bear déplace des prisonniers, et nous avons un lien vers Al-Zuhari.
أذاً امر السحن ينقل الرهائن وليس لدينا ارتباط إلى آل زهري.

Vous réalisez, qu'en toute probabilité c'était Al-Zuhari qui vient d'essayer de me tuer.
أنت تدرك، في جميع الاحتمالات، ان آل زهري هو الذي حاول قتلي.

Donc, peu importe ce que Al-Zuhari voulait, il va l'avoir.
حسناًًً، أيا كان آل زهري يريديه سوف يحصل عليه

Si Al-Zuhari s'en empare, des milliers de gens vont mourir.
إذا آل زهري وضع يديه على هذا، الآلاف من الناس سيموتون.

Maintenant au mois nous savons la nature de l'attaque prévue par Al-Zuhari.
الآن على الأقل نحن نعرف طبيعة هجوم آل زهري الذي يخطط له

On a l'information que les prisonniers sont déplacés depuis Black Bear pour le compte de Zuhari.
لدينا معلومات ان السجناء يتم نقلهم من بلاك بير نيابة عن آل زهري.