"آمر السجن" - Traduction Arabe en Français

• Le directeur
• Gardien
• Warden
• Le préfet
• de directeur
• au directeur

Le directeur dit que vous avez droit à un traitement spécial.
آمر السجن يقول أنه علينا أن نعاملك بطريقة مميزة

Ils croiront pas que t'es Le directeur avec ta moustache.
لا يمكننا التظاهر بأنّكَ آمر السجن بوجود شاربك

Le directeur m'a dit que votre sentence a été exécutée
آمر السجن يخبرني أنه تم تنفيذ الحكم عليكما

Olinsky connaît le Gardien qui a dit que tu connais quelqu'un dans le bureau du shérif qui s'occupe de ces choses.
اولينسكي يعرف آمر السجن والذي يقول أنك تعرفين أحدهم في مكتب العمدة والذي يتكفل بمثل هذه الأشياء

Feu le Gardien avait quelques idées en la matière.
كان لدى نائب آمر السجن المرحوم بعض الأفكار حول الأمر

Hé Warden, c'est possible d'aller voir un film avec Amy ce soir ?
آمر السجن هلا لا بأس لو ذهبنا أنا و آيمي لمشاهدة فلم الليلة؟

Le directeur devrait te garder là d'où tu viens, monstre.
على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ.

Après avoir débattu de ces questions avec le Représentant spécial, Le directeur de la prison s'est engagé à atténuer la sévérité du régime décrit ci-dessus.
وبعد مناقشة مع الممثل الخاص، تعهد آمر السجن بأن يسعى إلى التخفيف من النظام الصارم المذكور أعلاه.

C'est parce que Le directeur me regardait. Je n'avais pas le choix.
لأنّ آمر السجن كان يراقبني ولمْ يكن أمامي خيار

J'étais médecin, avant que Le directeur prenne le contrôle et ruine tout.
كنتُ طبيباً، قبل أنْ يستلم آمر السجن زمام الأمور ويفسد كلّ شيء

J'ai été Le directeur ici pour beaucoup de personnes de tous horizons.
كنت آمر السجن هنا على الكثيرين مِنْ شتّى البلاد البعيدة

Réfléchissez. Le directeur adjoint commande maintenant
كن ذكياً، نائب آمر السجن هو المسؤول الآن.

Le directeur est furieux et il veut que je mette la main sur l'instigateur.
آمر السجن يستشيط غضبًا، ويريدني أن أسلّمه مفتعلًا لذلك.

Bien, les garçons, voici mon coach, et c'est Le directeur ici.
إنه يوم العفو العام عن السكين لذلك سلموا سكاكينكم حسناً يا أولاد ، هذا هو مدربي وهو آمر السجن هنا

Le directeur l'a vu et parle d'étendre mon programme aux autres prisons.
انتبه آمر السجن لذلك وقد يطبقون برنامجي في سجون أخرى في أنحاء الولاية

Tu rentres, tu trouves le manuel des codes, tu le mémorises, et le Gardien te ramènes, le tout en 90 minutes.
ادخل، وجِد دليل الرمز، واحفظه، وسيُعيدك آمر السجن خلال 90 دقيقة كحدٍّ أقصى.

Rien pour l'instant. Le Gardien avait raison. Il n'y a rien ici.
لا شيء بعد، كان آمر السجن مُحقاً، لا يُوجد شيء هُنا.

Ils ont descendus l'indic du Gardien, le prochain coup logique est de descendre le Gardien.
لقد تخلّصوا من مُخبر آمر السجن، الحركة التالية المنطقيّة هي التخلّص من آمر السجن.

Ne le prenez pas personnellement, Warden.
لا تعتبر هذا الأمر شخصياً، يا آمر السجن

Que se passe t'il ? Le préfet vient tout juste d'accorder la demande de transfert de Joe Carroll.
صدّق آمر السجن على طلب ترحيل (جو كارول).

Maître, ici, avec ce con de directeur, j'ai les mains liées.
أيها المحامي، آمر السجن الأحمق جعلني في مأزق.

Mes amis en voulaient tellement au directeur de m'avoir roulé, qu'ils avaient décidé de nous aider.
لحسن الحظّ غضب أصدقائي من خداع آمر السجن لي فكانوا على استعداد للمساعدة