"آمل أنكِ" - Traduction Arabe en Français

• J'espère que tu
• J'espère que vous
• espérais que tu
• espère que tu as
• j'espère que t'es

Si t'es responsable de ça, J'espère que tu sais nager.
إذا كنتِ مسؤولة عن هذا، آمل أنكِ تجيدِ السباحة

- J'espère que tu n'as pas besoin de te repoudrer.
آمل أنكِ لا تحتاجين لذر أنفكِ. لما لا؟

il est un peu plus vieux que toi, et J'espère que tu es prudente pour tout, y compris ton coeur.
و آمل أنكِ حذرة مع كل شيء بما في ذلك قلبكِ.

J'espère que vous ne contiez pas fumer ceci au travail.
آمل أنكِ لا تفكري بتدخين هذه أثناء العمل

Alors J'espère que vous comprendrez que c'est mon travail de faire en sorte que ce genre de chose ne se reproduise pas.
لذا آمل أنكِ تستطيعين تقدير أن هذه هى وظيفتي لأتأكد من عدم حدوث أيا من ذلك مُجدداً

Et j'espérais que tu acceptes de venir habiter avec moi mais je suppose que non...
كنتُ آمل أنكِ قد تودين القدوم للعيش معي لكنني أخمّنِ أنكِ لن تفعلي

J'espère que tu ne sauras jamais ce que c'est d'aimer quelqu'un
آمل أنكِ لن تعرف أبداً ما هو شعور أن تحب أحداً

Mais J'espère que tu peux comprendre que tu n'es pas une fille que j'ai envie de connaître.
, لكن آمل أنكِ تفهمين انكِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها

J'espère que tu lui as dit que c'est trop trad.
آمل أنكِ أخبرتيه أن الأوان قد فات.

J'espère que tu aimes l'ail.
آمل أنكِ تحبين الثوم.

- J'espère que tu as faim. - Je meurs de faim.
حسناً , آمل أنكِ جائعة - أتضور جوعاً -

J'espère que tu seras au courant de ceci.
أنا آمل أنكِ ستعلمين بشأن واحدة منها.

J'espère que tu es contente.
آمل أنكِ سعيده الان؟

J'espère que tu ne comptes pas voir de patients dans cette tenue.
آمل أنكِ لن تقابلي مرضاكِ هكذا

"On s'est un peu perdus de vue, je sais, mais J'espère que tu peux m'aider."
"مرحبًا, أعلم أننا لم نتواصل منذ فترة، ولكني آمل أنكِ ستمدين لي يد العون".

Désolé. J'espère que vous comprenez qu'on prenne ces précautions.
آسف لأنه كان بهذه الطريقة آمل أنكِ تتفهمين الحاجة لإتخاذ الإحتياطات

J'espère que vous êtes d'humeur pour mon "frito bean dip".
آمل أنكِ في مزاج لفريتو وتغميسة الفول الخاصة بي

J'espère que vous n'avez pas encore noyé l'appartement.
آمل أنكِ لم تُغرقي الشقة مُجدداً

- À plus. J'espère que vous avez assez bu.
آمل أنكِ لا تحتاجين للشراب لتقومي بذلك

Rien d'énorme, mais hors de la ville, et j'espérais... que tu viendrais avec moi.
ليس بالأمر الجلل .ولكنها خارج المدينه , لذا كنت آمل أنكِ سترغبين في المجئ معي

L'un ou l'autre c'est dommage Mais j'espère que t'es en train de crever
في كلتا الحالتين هناك مشكلة لكني آمل أنكِ تموتين