"آمل أن تكوني" - Traduction Arabe en Français

• J'espère que tu
• J'espère que vous
• espérais que vous

J'espère que tu t'es faite vacciner avant ton voyage en Europe.
آمل أن تكوني قد جلبت الصور قبل أن تسافري

Oh, J'espère que tu l'as bu. Parce qu'elle va le frotter sur toi.
أوه , آمل أن تكوني شربتيه وإلا ستفركه عليك

Un jour, J'espère que tu auras assez de chance pour avoir une fille, et tu sauras pourquoi.
يوم ما، آمل أن تكوني محظوظة كفايةً لتُرزقي بابنة، عندئذٍ ستعلمي السبب.

J'espère que vous avez raison, car nous allons arrêter quelqu'un.
آمل أن تكوني محقة لأننا مستعدون لإجراء الاعتقال

J'espère que vous apprécierez l'Alhambra... c'est supposé être très spectaculaire.
آمل أن تكوني استمتعتِ بالقصر الأحمر.. من المفترض أن يكون مُؤثر للغاية

J'espérais que vous seriez dans mon cabinet.
كنت آمل أن تكوني ضمن فريق الرئاسة

J'espère que tu te sens bien mal.
آمل أن تكوني تشعري بالسوء كما يبدو السوء على مُحياكِ

J'espère que tu as raison. Parce que ça a assez duré.
آمل أن تكوني على حق لأن الأمر طال بما يكفي

J'espère que tu as raison.
آمل أن تكوني محقة

J'espère que tu as raison. Sois prudente.
آمل أن تكوني محقّة، صحبتك السلامة.

Bien, J'espère que tu as raison, mais fais attention.
حسناً، آمل أن تكوني محقة لكن أنتبهي

J'ai parfois du mal à exprimer ce que je veux dire, mais J'espère que tu as compris ce que je voulais te dire.
أعلم أنّه يصعب عليّ أحياناً التعبير عمّا أريد قوله ولكنّي آمل أن تكوني قد فهمتِ... ما قصدتُ إخباركِ به

J'espère que tu es fière de souiller notre nom en t'encanaillant avec ces demeurés tout crasseux et pouilleux.
آمل أن تكوني سعيدة بتلطيخ أسم (غودفري) بالعيش مع هؤلاء الحمقى القذرين.

"J'espère que tu vas bien.
{\pos(190,230)} "عزيزتي (ريبيكا)، آمل أن تكوني بخير"

J'espère que vous plaisantez parce que je n'en ai pas .
آمل أن تكوني تمزحي، لأنني ليس لدي واحداً.

- Désolé d'être en retard. J'espère que vous avez passé une nuit reposante.
آسف لأنني تأخرت آمل أن تكوني أمضيت ليلة مريحة

Dites donc, j'espère, J'espère que vous êtes aussi douée que vous prétendez l'être. Je suis le meilleure.
تعرفين, أنا, للجميع, آمل أن تكوني جيدة في هذا كما قلتِ ذلك

- J'espère que vous vous amusez bien.
أكمل ها أنت ذاك حسنا؛ آمل أن تكوني حصلت علي بعض المرح

Oui, J'espère que vous resterez plus longtemps que l'autre,
نعم. آمل أن تكوني أشد احتمالاً من الأخت الأخيرة.

J'espère que vous avez tort.
آمل أن تكوني مخطئة

J'espérais que vous auriez une explication.
كنت آمل أن تكوني قادرة على الشرح