"آمل فقط" - Traduction Arabe en Français

• J'espère juste
• J'espère seulement
• J'espère qu'
• J'espère que
• espérais juste
• espère juste que
• espère juste qu'
• espère simplement
• espérais seulement

J'espère juste que tes vœux de mariage ne t'amènerons pas à être encore une misérable épouse.
آمل فقط أن نذور الزواج لن تؤدي بكِ مرة ثانية لتُصبحي زوجة تعيسة

J'espère juste que ce choix est dicté par la raison et non la peur.
آمل فقط أن يكون هذا الخيار نابع من حِكمة، لا خوف.

J'espère juste que tu fais ça pour les bonnes raisons.
آمل فقط انكِ تفعلين ذلك من أجل تحقيق الصواب

J'espère seulement qu'il n'est pas trop tard pour arranger les choses.
آمل فقط أن الأوان لم يفت لتعديل منحى الأحداث

En tant que reine, J'espère seulement que mes actes sont justes.
كملكة استطيع ان آمل فقط اني اقوم بالشيء الصحيح

J'espère qu'au plus profond de toi, tu le sens aussi.
لذلك آمل فقط أنه في باطنك،أنت تحس بذلك أيضا

J'espère que ce que vous avez de l'autre côté de cette porte en vaut la peine.
آمل فقط أن يكون ماوراء هذا الباب شيء يستحق

J'espère juste que nous n'avons pas trop choqué les domestiques.
آمل فقط أننا لم نجهد الخدم أكثر من اللازم.

J'espère juste que quoi qu'il ait déclenché ça n'arrive pas plus vite que le retour de papa.
هؤلاء الذين لم يصبحوا سكيترز بعد آمل فقط مهما سيحدث للأتصالات

J'espère juste qu'il ne partira pas avant que nous ayons découvert le secret de son café.
آمل فقط بأن لا يغادر قبل أن نكتشف سر قهوته:

J'espère juste que l'aide de ma mère va me faire sentir que ce ceci n'a jamais eu lieu.
آمل فقط أن مساعدي والدتي سيجعلونني أشعر كأنَ هذا لم يحدث ابداً

J'espère juste ne pas mourir de tristesse avant ton retour.
أنا آمل فقط أن لا أموت بسبب إنفطار قلبي قبل أن تعود

J'espère juste qu'un jour, j'aurai l'occasion de vous la présenter.
آمل فقط أن تسنح لكم الفرصة لمقابلتها يوماً ما

J'espère seulement qu'ils ne se tappent pas dessus durant leur recherche.
آمل فقط ألا يؤذيا بعضهم البعض وهم يكتشفوا تلك الوسيلة

J'espère seulement que ton vieux t'a appris à tirer.
آمل فقط أن يكون والدك قد علمك كيفية التصويب

J'espère seulement qu'elle trouvera le réconfort de savoir que finalement le système a fonctionné.
آمل فقط أنها تجد بعض العزاء في معرفة ذلك بنهاية الأمر لقد نجح النظام

La science fiction rencontre la réalité. J'espère qu'ils travaillent aussi bien une fois dedans.
الخيال العلمي بلتقي بالواقع آمل فقط ان تعمل بشكل جيد نفس التي كانت لدي من قبل

J'espère qu'elle n'essaie pas de convaincre le Speaker d'une quelconque idée farfelue ou d'une théorie du complot.
كنت آمل فقط أنها لا تحاول أن تقنع المتكلم بأي من الخيالات أو نظرية المؤامرة

J'espère que vous m'avez fait entrer en douce pour une exclusivité.
آمل فقط أن تكون قد أحضرتني إلى هُنا من أجل خبر حصري

- T'as assez de puissance de feu ? - J'espère que ça vaut le coup.
حصلت على ما يكفي من قوة المسدسات آمل فقط ان يستحق كل ذلك.

Tu ne m'as jamais promis un futur, mais ... on a quelque chose, et... j'espérais juste que ... tu arrêtes de te lever en douce chaque nuit pour l'appeler.
أعرف أنك لم تعدني آبدا بمستقبل معا , لكن لكننا في نوع من العلاقات وأظنني كنت آمل فقط

♪ espère juste qu'il va pas me harceler ou quoi.
آمل فقط أنه ليس مطارد أو ما شابة.

J'espère simplement qu'il y aura des discussions, et si les États ne souhaitent pas discuter, ils ont toute latitude.
آمل فقط أن نجري نقاشاً وإن لم تكن الدول راغبة في النقاش، فلها ألا تناقش.

J'espérais seulement qu'en marchant à côté du corps de Jack, quelqu'un aurait la bonté de le faire pour moi.
كلا، كنتُ آمل فقط إن مشيت في الشارع قرب جثة "جاك".. ربما سأجد شخصاً لطيفاً إلى حد كافٍ ليقتلني.