"آنسات" - Traduction Arabe en Français

• mesdames
• les filles
• Mesdemoiselles

mesdames, je vais être franc, je suis pas assez ivre pour savoir si c'est cool ou pas.
سأكون صريحاً معكن يا آنسات لست ثملاً لهذه الدرجة حتى أميز بين الأمر الغريب السيء أو الجيد

Bonsoir, mesdames. Tout va bien ?
مساء الخير، يا آنسات أرى أنّ كل شيء يسير جيداً

mesdames, ne me dites pas que vous fumez dans un établissement public.
يا آنسات ، أخبروني أنكم لا تدخنون هنا بمبنى حكومي ..

les filles riches et leurs chaussures pour orteil bizarre.
آنسات غنيات بتلك الأحدية بشكل أصابع القدم الغريبة.

Vous en faites pas les filles, on est là que pour la sorcière.
لا تقلقوا يا آنسات, إن مشكلتنا ليست معكما نحن هنا من أجل الساحرة

Avec les patates arrive la chatte. Sans rancune, les filles.
وعندما يأتي المال، تتبعه الفتيات لا اقصد الإهانه يا آنسات

Je partais. Profitais de votre soirée, mesdames.
كنت على وشك المغادرة، استمتعن بأمسيتكن يا آنسات.

- Ben voilà ! OK ! mesdames, si vous voulez bien me suivre
أجل لو تتبعوني آنسات سأحرر لكن شيكاَ لا بأس سنخرج 25 ألفاَ من جيوبكم

Une semaine avant la finale, mesdames.
تبقى إسبوع واحد على النهائيات يا آنسات

mesdames, préparez-vous à me remercier.
يا آنسات, إستعدوا لشكري

Bonsoir, mesdames.
لأنه الوسيم وإبن الله مرحباً آنسات

Vous travaillez là, mesdames ?
هل أنتم تعملون هنا ,يا آنسات ؟

mesdames, voyons. - Après tout ce qu'on a traversé...
بحقكن يا آنسات بعدكلما مررنابه...

Vous êtes matinales, mesdames!
قمة الصباح يا آنسات

les filles, ne vous faites pas avoir par la cravate, je suis toujours de la bande.
يا آنسات, لا تنخدعا بربطة العنق. ما زلت واحداً مِنا.

Okay, les filles, on se fait battre mais on a notre schéma de jeu
حسناً يا آنسات, إننا معرّضون للهزيمة لكننا نمتلك خطط اللعب الخاصة بنا.

les filles en vous voyant faire les combo
يا آنسات, فقط رؤيتكن وأنتن تدرن خطط اللعب

Oui, mais vous savez, les filles, je fais ce que je fais quand je le fais.
أجل، تعرفون يا آنسات أنا أقوم بالشيء على أكمل وجه

Bonne marche, les filles.
كانت هذه نُزهةً ممتعة يا آنسات.

- les filles, on revient.
سنعود فورا يا آنسات

Je suis terrifié de dire ça Mesdemoiselles, mais vous devrez perdre quelques kilos.
أن خائف أن أقول هذا يا آنسات لكن ربما يجب عليكم أن تسقطو بعض الوزن