"آنسة ديزي" - Traduction Arabe en Français

• Miss Daisy

Vous l'avez pris aussi, Miss Daisy. Et vous aviez la carte.
لقد أخذته معي يا آنسة ديزي وأنتِ معك الخريطة

Bonjour, Miss Daisy. Je m'occupe de vos zinnias.
صباح الخير يا آنسة ديزي قررت أن أهتم بزهورك

Non madame, vous ne pourrez pas aller au temple ce matin, Miss Daisy.
لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي

J'époussette les ampoules, Miss Daisy.
أنظف المصابيح آنسة ديزي

Voyons, Miss Daisy... Dieu sait que vous n'êtes pas idiote !
آنسة ديزي ،الله يعرف أنكِ لست حمقاء

Miss Daisy, si j'avais ce que vous avez ben, je le montrerais au monde entier.
آنسة ديزي ،لو قدر لي ووقعت يدي ... على مثل ماتملكينه تباً،كنت سأحركها دائماً ليراها كل من في العالم

Ecoutez, Miss Daisy, il vous faut un chauffeur et Dieu sait qu'il me faut un travail.
...الآن يا آنسة ديزي أنتِ تحتاجين سائق والله يعلم أني أحتاج وظيفة

Vous savez, Miss Daisy, je pensais.
تعرفي يا آنسة ديزي ،كنت فقط أفكر

Absolument, Miss Daisy ! Tout à fait.
بالتأكيد يا آنسة ديزي بالتأكيد

Personne ne m'avait jamais offert de livre, Miss Daisy.
لم يعطني أحد كتاباً من قبل آنسة ديزي

Alors voilà c'est la première fois et je vais vous dire, Miss Daisy l'Alabama n'a rien de si exceptionnel !
لذا،ها قد جاءت المرة الأولى ...ويجب أن أخبرك يا آنسة ديزي

Je m'en vais, Miss Daisy.
أنا ذاهبة يا آنسة ديزي

- Je m'en vais aussi, Miss Daisy. - Bien.
أنا ذاهب أيضاً يا آنسة ديزي - هذا جيد -

J'adore être dans une maison où il y a des photos, Miss Daisy.
أحب المنزل ذو الصور آنسة ديزي

Bonjour, Miss Daisy.
صباح الخير يا آنسة ديزي - صباح الخير -

Miss Daisy, c'est entre lui et moi.
آنسة ديزي ،هذا بيني وبينه

Rien, Miss Daisy. Nous blaguons un peu.
لاشئ آنسة ديزي نحن فقط ندردش

Quelque chose ne va pas, Miss Daisy ?
هل هناك خطأ ما يا آنسة ديزي ؟

Miss Daisy ! Vous êtes incroyable !
آنسة ديزي ،دعك من هذا الكلام

Je ne sais pas lire, Miss Daisy.
لا أستطيع القراءة آنسة ديزي