| Aurelio Fernández Álvarez (non représenté par un conseil) | UN | المقدم من: آوريليو فرناندِس ألفاريز (لا يمثله محامٍ) |
| 1. La communication datée du 2 novembre 1997 est présentée par Aurelio Fernández Álvarez, de nationalité espagnole, qui dit avoir été victime de tortures et de mauvais traitements de la part de l'Espagne. | UN | 1-1 مقدم البلاغ المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 هو آوريليو فرناندِس ألفاريز، وهو مواطن إسباني يدَّعي أنه كان ضحية للتعذيب وسوء المعاملة من قبل إسبانيا. |
| Le Président de la Commission du développement social, M. Aurelio Fernández (Espagne), fera un exposé sur le programme de travail de la Commission le jeudi 7 octobre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | يقدم رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، السيد آوريليو فيرنانديز )إسبانيا( إحاطة إعلامية عن برنامج عمل اللجنة يوم الخميس، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ١. |
| Le Président de la Commission du développement social, M. Aurelio Fernández (Espagne), fera un exposé sur le programme de travail de la Commission le jeudi 7 octobre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | يقدم رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، السيد آوريليو فيرنانديز )إسبانيا( إحاطة إعلامية عن برنامج عمل اللجنة يوم الخميس، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ١. |
| Le Président de la Commission du développement social, M. Aurelio Fernández (Espagne), fera un exposé sur le programme de travail de la Commission le jeudi 7 octobre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | يقــدم رئيس لجنــة التنمية الاجتماعية، السيد آوريليو فيرنانديز )إسبانيا( إحاطة إعلامية عن برنامج عمل اللجنة يوم الخميس، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعــات ١. |
| Le Président de la Commission du développement social, M. Aurelio Fernández (Espagne), fera un exposé sur le programme de travail de la Commission le jeudi 7 octobre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | يقدم رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، السيد آوريليو فيرنانديز )اسبانيا( إحاطة إعلامية عن برنامج عمل اللجنة، وذلك يوم الخميس، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ١. |
| Le Président de la Commission du développement social, M. Aurelio Fernández (Espagne), fera un exposé sur le programme de travail de la Commission le jeudi 7 octobre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | يقدم رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، السيد آوريليو فيرنانديز )اسبانيا( إحاطة إعلامية عن برنامج عمل اللجنة، وذلك يوم الخميس، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى ٤٥/١٤ فــي غرفــة الاجتماعات ١. |
| Le Président de la Commission du développement social, M. Aurelio Fernández (Espagne), fera un exposé sur le programme de travail de la Commission le jeudi 7 octobre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | يقدم رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، السيد آوريليو فيرنانديز )اسبانيا( إحاطة إعلامية عن برنامج عمل اللجنة، وذلك يوم الخميس، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى ٤٥/١٤ فــي غرفــة الاجتماعات ١. |
| Le Président de la Commission du développement social, M. Aurelio Fernández (Espagne), fera un exposé sur le programme de travail de la Commission le jeudi 7 octobre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | يقدم رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، السيد آوريليو فيرنانديز )اسبانيا( إحاطة إعلامية عن برنامج عمل اللجنة، وذلك يوم الخميس، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفــة الاجتماعات ١. |
| Le Président de la Commission du développement social, M. Aurelio Fernández (Espagne), fera un exposé sur le programme de travail de la Commission le jeudi 7 octobre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | يقدم رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، السيد آوريليو فيرنانديز )اسبانيـا( إحاطـة إعلاميـة عـن برنامـج عمل اللجنة، وذلك يوم الخميس، ٧ تشريـن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ١. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 