"آيدول" - Traduction Arabe en Français

• Idol
• Nouvelle Star
• idole
• Academy

Si vous pouviez gagner American Idol, que je n'entende plus parler de vous.
أتمنى لو كنتما يا رفاق قد فزتما "بمسابقة "أمريكان آيدول حتى لا أضطر أبداً سماعكما مجدداً

C'est dur pour moi de regarder American Idol car il y a un cafard sur ma télécommande.
يصعب علي مشاهدة "أمريكان آيدول"، لأن هناك حشرة بجهاز التحكّم

Je suis un peu trop vieille pour American Idol, alors... je me suis dit :
و أنا كبيرة بعض الشيء عن الإشتراك في برنامج "إمريكان آيدول". لذا فكرتُ بالذهاب إلى "فيغاس".

Vous êtes plus du genre à frapper celles qui regardent La Nouvelle Star.
بالواقع, تبدون كفتيات اللاتي يضربن الفتيات اللاتي يتابعن أميركان آيدول

Promettez-moi que vous viendrez me voir quand je serai une idole américaine !
هل تعدني بأنك ستشاهدني عندما أظهر في برنامج "أمريكان آيدول"؟

On n'est pas dans American Idol.
ليس هذا كبرنامج "أميركان آيدول".

Bref, jeudi, c'était la finale d'American Idol.
..عموماً, يوم الخميس ..(كان نهائي برنامج (أمريكان آيدول

Tu ne veux pas dire qu'ils vont commencer à .divertir l'Amérique avec ses émissions comme American Idol et les résultats de American Idol
إمتاع (أمريكا) ببرامج مثل (هاوس) و (أمريكان آيدول)و(أمريكان آيدول ريزالتس شو)

Greg était passé de Billy Idol à son autre idole, Pat Riley.
(تغيّر مظهر (غريغ) من (بيلي آيدول (إلى (بات ريلي

Comme quand je dis qu'il est dur pour moi de regarder American Idol avec mon oreille absolue.
مثلاً عندما أخبر الناس بأنه من الصعب عليّ... أنا أشاهد "أمريكان آيدول" لأني أستطيع تمييز النغمات

Tiffany défie la championne en titre Debbie Gibson, suivi par le choc, Adam Ant contre Billy Idol.
يقدّم معركة (تيفاني) البطل (ديبي غيبسن) يلاحقهما (آدم آنت) و(بيلي آيدول)

Ça aurait pu être Billy Idol, mais il a refusé.
كانت لتصبح أغنية لـ(بيلي آيدول) ولكنه رفض

Simon Cowell était encore à l'émission American Idol quand on a fait ce contrat pour toi.
(سايمون كوويل) كان ما يزال في (أمريكان آيدول) عندما أنجز لك هذه المهمة حسناً، ماذا تعني، ماذا أريد أنا؟

Avec l'ex-présentateur éclair d'American Idol, Brian Dunkleman.
مع مُقدم "أمريكان آيدول" المضيف الأول (ريان دنكلمان)

Comme American Idol.
مثل "أمريكان آيدول".

- American Idol.
"أميريكن آيدول"

Allez, mec, je suis comme Billy Idol.
يا صاح (إنه مثل (بيلي آيدول

{\pos(192,220)}pas Julien Doré de la Nouvelle Star.
وليس جاستن جواريني من أميريكان آيدول

Il n'y a rien dont je me fous plus, à part ce moment précis et la Nouvelle Star.
ما سبق أن كان هنالك أي شيء في العالم لا أكترث له، ما عدا ربما هذه اللحظة و "أميركان آيدول"

Les fans d'une idole la protègent.
لكن دائماً البوب آيدول ويحمي المشجعين لها!

C'est pas "Star Academy" qu'ils condamnent.
ليس برنامج (كنديان آيدول) هو ما يكرهوه يا (جو)، لا، بل الحريّة!