"آينا" - Traduction Arabe en Français

• Anna
• Ina

Anna, Harry, comme vous avez grandi. Que s'est-il passé ?
آينا, هاري أنت كبير جداً الآن ماذا حَدثَ؟

Elles doivent essayer de convaincre Anna, d'aller à une audition qui doit avoir lieu ce soir, mais j'ai dit non.
حسناً أعتقد أنهم يُحاولونَ أخذ آينا للذِهاب إلى الإختبارَ الذي كان مقرراً اللّيلة لَكنِّي قُلتُ لا

Anna n'utilisera jamais pi ! Pourquoi pi d'ailleurs ?
آينا لن تستعمل النسبة الثابتةَ لماذا تسمى بالنسبة الثابتةِ على أية حال؟

Crois-moi, ce n'est pas moi que tu aimes, c'est Anna.
توقف جايك صدقني أنت لا تحبني أنت تحب آينا

Je n'ai jamais poussé Anna car je veux qu'elle m'apprécie d'elle-même, à sa manière.
أنا لم أترك آينا تذهب لأنني أُريدُها أَنْ تَحْبَّني على شروطِها الخاصةِ وفي طريقِتها الخاصِة

Mais j'étais toujours inquiète pour mes enfants, Anna et Harry.
لَكنِّي كُنْتُ مازلت قلقة جداً بشأن أطفالِي آينا وهاري

- Anna est photographe de l'école.
آينا مصورة الكتاب السنوي نعم، نعم، قليلاً

Anna Ross, ça craint, mais tu as une idée de la popularité de Desmond ?
أعني، آينا روس هذا سيئ بما يكفي لكن هل تعرف كيف يبرز ديزموند رودز؟

Anna dit qu'il en a besoin.
آينا تقول بأنّه يحتاجها ويمكننا أن نثق به

"Anna dit qu'il en a besoin." On est de la soupe de poulet, c'est ça ?
آينا تقول بأنّه يحتاجها ماذا نحن، هل نحن مطعمين للفقراء؟

OK. Anna, on le fera toi et moi. Quelqu'un doit faire les maths.
حسنا، آينا أنت وأنا سنحل الشفهي شخص ما يجب أن يحل الرياضيات

Anna est partie pour l'Europe et a finalement intégré la fac, selon ses propres critères.
آينا ذهبت إلى أوروبا ووجدت طريقها في النهاية إلى الكليّة على شروطها الخاصة

Ta porte te sera rendue Anna, quand tu pourras m'expliquer...
بابكَ سيعود إليك آينا عندما توضحين

Tu dis que je ne m'intéresse pas assez, Anna.
تَقُولُين بأننيَ غير مهتمة يا آينا

Anna, ta porte est sous les escaliers.
آينا بابكَ تحت الدرجات الخلفية

Anna, le lycée c'est pas si dur.
آينا الجامعة ليست بتلك الصعوبة

Tu peux manger les céréales d'Anna.
يُمْكِنُك أَنْ تَأْكلَ حبوب آينا

Elle m'a montré ce que tu as écrit sur Anna.
لقد أرتني الورقةَالتي كتبتهاعن آينا

Comment était Anna aujourd'hui ?
كيف كَانتْ آينا اليوم؟

L'intimité est un privilège, Anna.
السرية إمتياز يا آينا

Je crois qu'elle s'appelle Ina.
أظن أن إسمها (آينا)