"أأنا" - Traduction Arabe en Français

• Suis-je
• Ai-je
• Est-ce
• J'ai pas
• Suis je

Suis-je vraiment le seul à trouver ce bruit de tambour inapproprié pour le thé?
أأنا الوحيد الذي يجد هذا التطبيل غير ملائماً لوقت احتساء الشاي؟

Suis-je le seul dans ce vaisseau qui prendrait bien un verre ?
أأنا الوحيدة على متن هذه السفينة الراغبة في الحصول على شراب ؟

Suis-je la seule personne qui vient d'entendre cet appel?
أأنا الوحيدة التي سمعت ذلك الإتصال الهاتفي؟

Rien ne vous embrouillera plus vite. Ai-je raison, les filles?
لا شىء يجعلك تعمل أسرع أأنا على حقّ يا فتيات؟

Je viens de me rendre compte, Est-ce que j'ai le droit d'être ici ?
أدركتُ للتو ، أأنا مسموح لي أن أكون هنا ؟

Suis-je fou, ou Est-ce la même robe que tu portais la dernière fois que je t'ai vu ?
أأنا مجنون، أمّ ذلك الفُستانُ نفسه الذي إرتديتيه البارحة عندما رأيتُكِ؟

"Suis-je la meilleure version de moi que je peux être ?"
أأنا أفضل نسخة من نفسي... من الممكن أن أكونها؟

Maintenant dites-moi, Suis-je vraiment le genre d'ennemi que vous voulez avoir?
والآن أخبريني، أأنا حقًا العدوَّة التي تودين صنعها؟

Alors ne descend pas, idiot. Suis-je la seule intelligente ici ?
إذًا لا تتسلّق أيُّها السخيف، أأنا الذكيّة الوحيدة في هذه القاعة؟

Suis-je vraiment la seule à avoir lu les annexes des Régents dans le manuel ?
أأنا الوحيدة التي تقرأ ملحقات الحكام في الدليل؟

Suis-je en dessous avec HR, ou Suis-je collègue avec vous?
أأنا تحت غطاءٍ مع الموارد البشريّة، أم أنا أعمل على قضايا معكَ؟

Suis-je le seul à penser que ce mec pourrait être vraiment clean ?
أأنا الوحيد الذي يعتقد أنّ هذا الرجل لربّما يكون سليماً حقاً؟

Suis-je à ce point esclave de mon corps ?
و حارقة كتب أأنا مطيع إلى هذه الدرجة لرغبات قضيبي؟

- Les filles avaient raison de dire de ne pas te suivre ! - Suis-je si méchant ?
،قالت الفتيات ألا أخرج معك وكن على حق أأنا بهذا السوء ؟

Suis-je une sportive ou une princesse ou une intello ?
أأنا أضحوكة أم أميرة أم طالبة مجدّة؟

Suis-je invitée ce soir sans cousine Violet pour sceller mon alliance avec Cora ?
أأنا هنا الليلة من دون قريبتنا (فيوليت) لتأكيد تحالفي مع (كورا)؟

Suis-je une mère célibataire sans artifices ?
أأنا أمٌّ بسطية تُحاول العيش ببساطة؟

C'était un stagiaire en relations publiques. Suis-je fou ?
لقد كان إعلامياً مُتدرباً، أأنا مجنون؟

Je devine que cette déclaration vous concerne. Ai-je tort ?
أفترض أنّكما مقربان من بعضكما، أأنا مخطئ؟

Seulement le meilleur pour le patron. J'ai pas raison ?
. أفصل شئ لأكبر رجل, أأنا مُحق ؟

Suis je le seul à penser que le gamin doit remonter en selle ?
مهلا، أأنا الوحيدة الذي تعتقد أنّ على الفتى العودة إلى مجال العلاقات؟