Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أأنتَ بخير" - Traduction Arabe en Français
-
Tu vas bien
-
Tout va bien
-
Vous allez bien
-
Ca va
-
- Ça va
-
Est-ce que ça va
-
Ça va bien
| Tu vas bien, mon pote? | Open Subtitles | أأنتَ بخير يا صاح؟ |
| Arthur, Tu vas bien ? | Open Subtitles | أأنتَ بخير يا (آرثر)؟ |
| Tu vas bien ? Hal ? | Open Subtitles | أأنتَ بخير ؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | أأنتَ بخير يا بُني؟ |
| Vous allez bien? | Open Subtitles | أأنتَ بخير ؟ |
| Ca a plutôt bien marché jusque là. Hey, Ca va mon pote? | Open Subtitles | هذا الأمر مُجدي حتى الآن، أأنتَ بخير أيّها الودود؟ |
| - Ça va, mec ? - Salut, Seth. | Open Subtitles | أأنتَ بخير يا رجل؟ |
| Est-ce que ça va ? | Open Subtitles | أأنتَ بخير ؟ |
| Tu vas bien ? | Open Subtitles | أأنتَ بخير ؟ |
| Tu vas bien ? | Open Subtitles | أأنتَ بخير ؟ |
| - Tu vas bien ? | Open Subtitles | أأنتَ بخير ؟ |
| Tu vas bien ? | Open Subtitles | أأنتَ بخير ؟ |
| Tu vas bien ? | Open Subtitles | أأنتَ بخير ؟ |
| Finn, Tu vas bien ? | Open Subtitles | فن), أأنتَ بخير ؟ ) |
| Tout va bien, mon pote ? | Open Subtitles | أأنتَ بخير يا رجل؟ |
| Tout va bien, M. Cobb? | Open Subtitles | أأنتَ بخير يا سيّد(كوب)؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | -كلا،إنّه فقط... أأنتَ بخير ؟ |
| Ca va, Walter? | Open Subtitles | أأنتَ بخير يا (والتر)؟ |