| T'es sérieux à propos de ce business ou pas ? | Open Subtitles | أأنت جاد بشأن العمل في مجال الأطعمة أم لا؟ |
| T'es sérieux avec tout ce bruit ? ! | Open Subtitles | مهلًا، أأنت جاد بإحداث كلّ هذا الضجيج؟ |
| L'iPhone se taille-phone ! T'es sérieux, là ? | Open Subtitles | ـ الآيفون عطل ـ أأنت جاد الآن؟ |
| Parles-tu Sérieusement ? | Open Subtitles | أأنت جاد فيما تقوله؟ |
| Sérieusement, gars ? | Open Subtitles | -{\pos(190,220)}أأنت جاد يا صاح؟ |
| Vous êtes sérieux a propos d'avoir mis toutes les options sur la table ? | Open Subtitles | أأنت جاد بخصوص أن كل الخيارات متاحة؟ |
| Es-tu sérieux avec ce gamin ? Regarde-le. | Open Subtitles | أأنت جاد مع هذا الفتى؟ |
| T'es sérieux? Parce que je nage complètement. | Open Subtitles | أأنت جاد لأني لا أفهم شيئاً منه |
| T'es sérieux ? | Open Subtitles | - عجباً، أأنت جاد الآن يا صاح؟ - |
| Non, quoi, T'es sérieux ou pas? | Open Subtitles | كلّا، أأنت جاد يا صاح؟ |
| T'es sérieux ? | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| T'es sérieux, Dom ? | Open Subtitles | أأنت جاد فيما تقوله، (دوم)؟ |
| - Non. - Sérieusement ? | Open Subtitles | لا - أأنت جاد ؟ |
| Sérieusement ? | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| Sérieusement? | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| Sérieusement ? | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| Sérieusement ? | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| Vous êtes sérieux ou c'est pour changer de sujet ? | Open Subtitles | أأنت جاد أم تحاول تغيير الموضوع؟ |
| Vous êtes sérieux, là, ou c'est une blague ? | Open Subtitles | أأنت جاد فيما تقوله ليّ؟ |
| Vous êtes sérieux? | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| Es-tu sérieux, Mike ? | Open Subtitles | أأنت جاد (مايك)؟ |
| - Tu es sérieux pour cet appart? | Open Subtitles | أأنت جاد بشأن هذا المكان ؟ |
| Tu plaisantes ou quoi ? | Open Subtitles | -ما هذا؟ أأنت جاد يا صاح؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 